யாத்திராகமம் 25:7
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 25 > வசனம் 7
யாத்திராகமம் 25:7
| ← யாத்திராகமம் 25:6 | யாத்திராகமம் 25:7 (IRV) | யாத்திராகமம் 25:8 → |
|---|---|---|
விளக்கெண்ணெயும், அபிஷேகத் தைலத்திற்குப் பரிமளத்தைலமும், தூபத்திற்கு நறுமண வாசனைப் பொருட்களும்,
|
ஏபோத்திலும் மார்ப்பதக்கத்திலும் பதிக்கும் கோமேதகக் கற்களும் இரத்தினங்களுமே.
|
அவர்கள் நடுவிலே நான் தங்கியிருக்க, எனக்கு ஒரு பரிசுத்த ஸ்தலத்தை உண்டாக்குங்கள்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
ஏபோத்திலும்H646 மார்ப்பதக்கத்திலும்H2833 பதிக்கும்H4394 கோமேதகக்H7718 கற்களும்H68 இரத்தினங்களுமே.H68
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
אַבְנֵי־שֹׁהַם וְאַבְנֵי מִלֻּאִים לָאֵפֹד וְלַחֹשֶׁן׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
אַבְנֵי |
'av.nei- | H68 | HNcfpc | |
שֹׁ֕הַם |
Sho.ham | H7718 | HNcmsa | |
וְ/אַבְנֵ֖י |
ve./'av.Nei | H68 | HC/Ncfpc | |
מִלֻּאִ֑ים |
mi.lu.'Im | H4394 | HNcmpa | |
לָ/אֵפֹ֖ד |
la./'e.Fod | H646 | HRd/Ncmsa | |
וְ/לַ/חֹֽשֶׁן |
ve./la./Cho.shen | H2833 | HC/Rd/Ncmsa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): בָּנָה (bânâh) [H1129] இன் வேரிலிருந்து, கட்டுதல் என்ற பொருள் வழியாக; ஒரு கல்
- H646 — אֵפוֹד (ʼêphôwd, ay-fode'): அரிதாக אֵפֹד (ʼêphôd); ஒருவேளை அந்நிய மூலம்; ஒரு இடைக்கச்சை; குறிப்பாக ஏபோத் அல்லது பிரதான ஆசாரியனின் தோள்துண்டு; மேலும் பொதுவாக, ஒரு உருவம்
- H2833 — חֹשֶׁן (chôshen, kho'-shen): பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, ஒருவேளை கொண்டிருத்தல் அல்லது மின்னுதல் என்று பொருள்படுவது; ஒருவேளை ஒரு பை (ஊரீம், தும்மீமை வைத்திருப்பதாக), அல்லது செழுமையானது (இரத்தினங்களைக் கொண்டிருப்பதாக), பிரதான ஆசாரியனின் மார்ப்பதக்கத்துக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுவது
- H4394 — מִלֻּא (milluʼ, mil-loo'): מָלֵא (mâlêʼ) [H4390] இலிருந்து; நிறைவேற்றுதல் (பன்மையில் மட்டும்), அதாவது (நேரடியாக) (இரத்தினங்களின்) பதிப்பு, அல்லது (சடங்குச் சொல்லாக) பிரதிஷ்டை (மேலும் பருப்பொருளாக, ஒரு பிரதிஷ்டைப் பலி)
- H7718 — שֹׁהַם (shôham, sho'-ham): வெளிறச்செய்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு இரத்தினம், பெரும்பாலும் பெரில் கல் (அதன் வெளிர் பச்சை நிறத்தால்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஏபோத்திலும் — யாத்திராகமம் 28:4, யாத்திராகமம் 28:6, யாத்திராகமம் 28:15
- கோமேதகக் கற்களும் — யாத்திராகமம் 28:9-21
எதிர் மேற்கோள்கள் (3): யாத்திராகமம் 39:2, யாத்திராகமம் 39:6, யாத்திராகமம் 39:8
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மார்ப்பதக்கம், மார்புக்கவசம்; இரத்தினங்கள்
- Torrey’s: ஏபோத்து; இரத்தினங்கள்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்
- Nave’s: மார்ப்பதக்கம், மார்புக்கவசம்; ஏபோத்து; பொன்; தாராளகுணம்; கோமேதகம்; ஆசரிப்புக்கூடாரம்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை