出埃及記 (出伊及記) 25:8

← 出埃及記 25:7	出埃及記 25:8 (北京官話譯本)	出埃及記 25:9 →
可以鑲嵌在以弗得和補服上的紅瑪瑙、並別樣寶石。	應當爲我立一聖所、我要住在以色列人中。	製造帳幕和其中的一切器具、都當照我指示你的樣式、

經文

北京官話譯本

應當爲我立^H6213一聖所^H4720、我要住^H7931在以色列人中^H8432。

希伯來文原文

וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ וְשָׁכַנְתִּי בְּתֹוכָם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וְ/עָ֥שׂוּ	ve./'A.su	H6213	HC/Vqq3cp
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מִקְדָּ֑שׁ	mik.Dash	H4720	HNcmsa
וְ/שָׁכַנְתִּ֖י	ve./sha.khan.Ti	H7931	HC/Vqq1cs
בְּ/תוֹכָֽ/ם	be./to.Kha/m	H8432	HR/Ncmsc/Sp3mp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): 或 מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)（出埃及記 15:17），源自 קָדַשׁ (qâdash) [H6942]；; 分別為聖之物或之處，尤指宮殿、聖所（無論是耶和華的或偶像的）或避難所
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): 原始字根；; 做或造，取最廣泛的意義與最寬廣的用法
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): 原始字根（顯然（經轉變）與 שָׁכַב (shâkab) [H7901] 同系，藉寄宿之意；參看 סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]、שָׁכַם (shâkam) [H7925]）；; 居住或長久停留（字面或比喻）
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): 源自一個未使用的字根，意為切開；; 一分為二，即（引申為）中心

交叉參照

經文交叉參照

一聖所 — 出埃及記 15:2, 出埃及記 36:1-4, 利未記 4:6, 利未記 10:4, 利未記 21:12, 希伯來書 9:1-2
我要住 — 出埃及記 29:45, 列王紀上 6:13, 以賽亞書 12:6, 撒迦利亞書 2:10, 撒迦利亞書 8:3, 哥林多後書 6:16, 希伯來書 3:6, 啟示錄 21:3

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容