聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7931（希伯來文）

希伯來文： שָׁכַן (shâkan)

讀音： shaw-kan'

詞法： v

詞源： 原始字根（顯然（經轉變）與 שָׁכַב (shâkab) [H7901] 同系，藉寄宿之意；參看 סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]、שָׁכַם (shâkam) [H7925]）；

釋義： 居住或長久停留（字面或比喻）

KJV 譯法： abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).

詞義

定居、住、居住、如支搭帳幕般居住、寄居

(Qal)
安頓下來居住
住、居住、居留
(Piel)
使安頓、建立
使居住
(Hiphil)
放、置、設、立、安頓、確定
使居住或停留

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G373	ἀναπαύω	anapaúō	源自 G303 與 G3973；	（反身為）休息（字面或比喻（得以免除）、留住）；引申為使舒暢	take ease, refresh, (give, take) rest
G835	αὐλίζομαι	aulízomai	源自 G833 的關身語態；	過夜（本義為在露天）	abide, lodge
G1525	εἰσέρχομαι	eisérchomai	源自 G1519 與 G2064；	進入（字面或比喻）	X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through)
G1904	ἐπέρχομαι	epérchomai	源自 G1909 與 G2064；	隨即而來，即來到、發生、逼近、攻擊、（比喻為）影響	come (in, upon)
G1940	ἐπικαθίζω	epikathízō	源自 G1909 與 G2523；	使坐在……上	set on
G1941	ἐπικαλέομαι	epikaléomai	中間語態，源自 G1909 與 G2564；	稱呼，加以名號；引申為呼求（為求助、敬拜、作證、裁決等）	appeal (unto), call (on, upon), surname
G1982	ἐπισκιάζω	episkiázō	源自 G1909 與 G4639 的衍生詞；	投下陰影，即（類比為）以光輝的雲霧籠罩；比喻為，賦予超自然的影響力	overshadow
G2240	ἥκω	hḗkō	基本動詞；	到達，即在場（字面或比喻）	come
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	與 G2272 同源；	保持安靜（不及物），即停止勞作、多管閒事或說話	cease, hold peace, be quiet, rest
G2476	ἵστημι	hístēmi	基本詞 στάω (stáō) stah'-o 的延長形式（意義相同，並在某些時態中代用）；	站立（及物或不及物），用於各種情形（字面為或比喻為）	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2516	καθέζομαι	kathézomai	源自 G2596 與 G1476 的字根；	坐下	sit
G2597	καταβαίνω	katabaínō	源自 G2596 與 G939 的字根；	下降（字面或比喻）	come (get, go, step) down, fall (down)
G2647	καταλύω	katalýō	源自 G2596 與 G3089；	鬆解（瓦解），即（引申為）拆毀（字面或比喻）；特指（參看 G2646）夜間歇宿	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	源自 G2596 與 G3973；	安頓下來，即（字面為）殖民定居，或（比喻為）（使）止息	cease, (give) rest(-rain)
G2681	κατασκηνόω	kataskēnóō	源自 G2596 與 G4637；	紮營於下，即常居出沒；比喻為停留	lodge, rest
G2730	κατοικέω	katoikéō	源自 G2596 與 G3611；	長久居住，即居留（字面或比喻）	dwell(-er), inhabitant(-ter)
G2936	κτίζω	ktízō	可能與 G2932 同系（藉製造者擁有其製品的觀念）；	製造，即創立（首創地形成）	create, Creator, make
G3611	οἰκέω	oikéō	源自 G3624；	居住於屋中，即居住（比喻為居處、存留、內住）；引申為同居	dwell
G3708	ὁράω	horáō		本義為凝視（參看 G3700），即（引申為）清楚分辨（身體上或心智上）；擴展為留意；按希伯來語用法為經歷；被動為顯現	behold, perceive, see, take heed
G3939	παροικέω	paroikéō	源自 G3844 與 G3611；	住在附近，即作為外人寄居	sojourn in, be a stranger
G4078	πήγνυμι	pḗgnymi	一個基本動詞的延長形式（其較簡單的形式僅在某些時態中作替代形式出現）；	固定（「釘」），即（特指）支搭（帳棚）	pitch
G4637	σκηνόω	skēnóō	源自 G4636；	支搭帳棚或安營，即（比喻為）佔住（如佔住一座宅邸），或（特指）居住（如古時天主居於會幕中，象徵保護與相交）	dwell
H5531	סִכְלוּת	çiklûwth	或 שִׂכְלוּת (siklûwth)；（傳道書 1:17），源自 סָכַל (çâkal) H5528；	愚昧	folly, foolishness
H7901	שָׁכַב	shâkab	原始字根；	躺下（為休息、性交、死亡或任何其他目的）	[idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay
H7925	שָׁכַם	shâkam	原始字根；本義為（向重擔）傾斜（肩膀）；但僅用作由名詞 שְׁכֶם (shᵉkem) H7926 衍生；	字面為（在人或牲畜背上）裝載，即清晨早起出發	(arise, be up, get (oneself) up, rise up) early (betimes), morning

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7931」中的頁面

以下 123 個頁面屬於此分類，總共 123 個頁面。

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

Strong's H7931（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7931」中的頁面

0

導覽選單

H7931 — שָׁכַן (shâkan)

Strong's H7931（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7931」中的頁面

0

導覽選單

搜尋