詩篇 94:17

← 詩篇 94:16	詩篇 94:17 (北京官話譯本)	詩篇 94:18 →
我遇見惡、人誰起來保佑我、遇見行惡的、誰起來救護我。	若不是主救濟我、我命幾歸幽寂。	我若說、我失了足、主阿、你仍施恩扶助我。

經文

北京官話譯本

若不是^H3884主^H3068救濟我^H5833、我命^H5315幾^H4592歸^H7931幽寂^H1745。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
לוּלֵ֣י	lu.Lei	H3884	HC
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶזְרָ֣תָ/ה	'ez.Ra.tah	H5833	HNcfsa/Sh
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּ/מְעַ֓ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
שָֽׁכְנָ֖ה	sha.khe.Nah	H7931	HVqp3fs
דוּמָ֣ה	du.Mah	H1745	HNcfsa
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): 源自一個未使用的字根，意為啞口（參看 דָּמָה (dâmâh) [H1820]）；; 寂靜；比喻為死亡
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): 或 לוּלֵי (lûwlêy)；源自 לוּא (lûwʼ) [H3863] 與 לֹא (lôʼ) [H3808]；; 若不是
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): 或 מְעָט (mᵉʻâṭ)；源自 מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]；; 少許或少數（常作副詞或比較）
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): 源自 נָפַשׁ (nâphash) [H5314]；; 本義為有氣息的活物，即動物或（抽象地）生命力；用法極廣，有字面、借用或比喻之義（身體的或心理的）
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): 或 עֶזְרָת (ʻezrâth)；（詩篇 60:11 (13)；詩篇 108:12 (13)），עֵזֶר (ʻêzer) [H5828] 的陰性形式；; 援助
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): 原始字根（顯然（經轉變）與 שָׁכַב (shâkab) [H7901] 同系，藉寄宿之意；參看 סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]、שָׁכַם (shâkam) [H7925]）；; 居住或長久停留（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 94 章 › 第 17 節