Salmos (Psalmos) 94:17

← Salmos 94:16	Salmos 94:17 (ARC1911)	Salmos 94:18 →
Quem será por mim contra os malfeitores? quem se porá por mim contra os que obram a iniquidade?	Se o Senhor não tivera ido em meu auxilio, a minha alma quasi que teria ficado no silencio.	Quando eu disse: O meu pé vacilla; a tua benignidade, Senhor, me susteve.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Se o Senhor^H3068 não^H3884 tivera ido em meu auxilio^H5833, a minha alma^H5315 quasi^H4592 que teria ficado^H7931 no silencio^H1745.

Hebraico original

לוּלֵי יְהוָה עֶזְרָתָה לִּי כִּמְעַט ׀ שָׁכְנָה דוּמָה נַפְשִׁי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לוּלֵ֣י	lu.Lei	H3884	HC
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
עֶזְרָ֣תָ/ה	'ez.Ra.tah	H5833	HNcfsa/Sh
לִּ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
כִּ/מְעַ֓ט	ki/m.'At	H4592	HR/Ncmsa
שָֽׁכְנָ֖ה	sha.khe.Nah	H7931	HVqp3fs
דוּמָ֣ה	du.Mah	H1745	HNcfsa
נַפְשִֽׁ/י	naf.Sh/i	H5315	HNcbsc/Sp1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): de uma raiz não usada que significa emudecer (compare דָּמָה (dâmâh) [H1820]); silêncio; figuradamente, morte
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3884 — לוּלֵא (lûwlêʼ, loo-lay'): ou לוּלֵי (lûwlêy); de לוּא (lûwʼ) [H3863] e לֹא (lôʼ) [H3808]; se não
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
H5833 — עֶזְרָה (ʻezrâh, ez-raw'): ou עֶזְרָת (ʻezrâth); (Psalm 60:11 (13); Psalm 108:12 (13)), feminino de עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; ajuda
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): uma raiz primitiva (aparentemente aparentada (por transmissão) a שָׁכַב (shâkab) [H7901] pela ideia de alojamento; compare סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir ou permanecer permanentemente (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

ficado — Salmos 13:3, Salmos 31:17, Salmos 115:17
não — Salmos 118:13, Salmos 124:1-2, Salmos 125:1, Salmos 142:4-5, João 16:32, 2 Coríntios 1:8-10, 2 Timóteo 4:16-17

Referências recíprocas (2): 2 Crônicas 18:31, Hebreus 13:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BÊNÇÃO; FÉ; GRAÇA DE DEUS; JUSTO; TENTAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 94 › Versículo 17