Salmos (Psalmos) 115:17

← Salmos 115:16	Salmos 115:17 (ARC1911)	Salmos 115:18 →
Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.	Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silencio.	Mas nós bemdiremos ao Senhor, desde agora e para sempre. Louvae ao Senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os mortos^H4191 não^H3808 louvam^H1984 ao Senhor^H3050, nem^H3808 os que descem^H3381 ao silencio^H1745.

Hebraico original

לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הַ֭/מֵּתִים	Ha./me.tim	H4191	HTd/Vqrmpa
יְהַֽלְלוּ	ye.ha.lu-	H1984	HVpi3mp
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וְ֝/לֹ֗א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
יֹרְדֵ֥י	yo.re.Dei	H3381	HVqrmpc
דוּמָֽה	du.Mah	H1745	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): de uma raiz não usada que significa emudecer (compare דָּמָה (dâmâh) [H1820]); silêncio; figuradamente, morte
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): uma raiz primitiva; ser claro (originalmente de som, mas geralmente de cor); brilhar; portanto, fazer exibição, vangloriar-se; e assim ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; também tornar insensato
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): uma raiz primitiva; descer (literalmente, ir para baixo; ou convencionalmente para uma região inferior, como a costa, um limite, o inimigo, etc.; ou figuradamente, cair); causativamente, fazer descer (em todas as aplicações acima)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Josué 24:29, Salmos 94:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 115 › Versículo 17