Salmos 115:17

← Salmos 115:16	Salmos 115:17 (RV1909)	Salmos 115:18 →
Los cielos son los cielos de Jehová: y ha dado la tierra á los hijos de los hombres.	No alabarán los muertos á JAH, ni cuantos descienden al silencio;	Mas nosotros bendeciremos á JAH, desde ahora para siempre. Aleluya.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 alabarán^H1984 los muertos^H4191 á JAH^H3050, ni^H3808 cuantos^H3605 descienden^H3381 al silencio^H1745;

Hebreo original

לֹא הַמֵּתִים יְהַלְלוּ־יָהּ וְלֹא כָּל־יֹרְדֵי דוּמָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הַ֭/מֵּתִים	Ha./me.tim	H4191	HTd/Vqrmpa
יְהַֽלְלוּ	ye.ha.lu-	H1984	HVpi3mp
יָ֑הּ	Yah	H3050	HNp
וְ֝/לֹ֗א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יֹרְדֵ֥י	yo.re.Dei	H3381	HVqrmpc
דוּמָֽה	du.Mah	H1745	HNcfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1745 — דּוּמָה (dûwmâh, doo-maw'): de una raíz no usada que significa ser mudo (compárese con דָּמָה (dâmâh) [H1820]); silencio; figuradamente, muerte
H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): raíz primitiva; ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contracción de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], y con el mismo significado; Jah, el nombre sagrado
H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): una raíz primitiva; descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (2): Josué 24:29, Salmos 94:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 115 › Versículo 17