約伯記 37:8

← 約伯記 37:7	約伯記 37:8 (北京官話譯本)	約伯記 37:9 →
使人手不得操作、使萬人都知道他的作爲。	百獸進入穴內、臥在窠中。	狂風自南方而來、寒冷從北方而至。

經文

北京官話譯本

百獸^H2416進入^H935穴^H695內^H1119、臥^H7931在窠中^H4585。

希伯來文原文

וַתָּבֹא חַיָּה בְמֹו־אָרֶב וּבִמְעֹונֹתֶיהָ תִשְׁכֹּן׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
חַיָּ֣ה	chai.Yah	H2416	HNcfsa
בְמוֹ	ve.mov-	H1119	HR
אָ֑רֶב	'A.rev	H695	HNcmsa
וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ	u./vi/m.'o.no.Tei./ha	H4585	HC/R/Ncbpc/Sp3fs
תִשְׁכֹּֽן	tish.Kon	H7931	HVqi3fs

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): 源自 אָרַב (ʼârab) [H693]；; 埋伏
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): 介詞前綴的延長形式；; 在、與、藉，等等
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): 源自 חָיָה (châyâh) [H2421]；; 活的；因此指生的（肉）；新鮮的（植物、水、年歲）、強壯的；又（作名詞，特別是陰性單數與陽性複數）指生命（或活物），無論字面或比喻
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): 或 מְעֹנָה (mᵉʻônâh)；מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583] 的陰性形式，意義相同; 居所，指天主的（會幕或聖殿）、人的（家）或動物的（巢穴）；因此指隱退之處（避難所）
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): 原始字根（顯然（經轉變）與 שָׁכַב (shâkab) [H7901] 同系，藉寄宿之意；參看 סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]、שָׁכַם (shâkam) [H7925]）；; 居住或長久停留（字面或比喻）

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 37 章 › 第 8 節