أيوب (أَيُّوبَ) 37:8

← أيوب 37:7	أيوب 37:8 (AVD)	أيوب 37:9 →
يَخْتِمُ عَلَى يَدِ كُلِّ إِنْسَانٍ، لِيَعْلَمَ كُلُّ ٱلنَّاسِ خَالِقَهُمْ،	فَتَدْخُلُ ٱلْحَيَوَانَاتُ ٱلْمَآوِيَ، وَتَسْتَقِرُّ فِي أَوْجِرَتِهَا.	مِنَ ٱلْجَنُوبِ يَأْتِي ٱلْإِعْصَارُ، وَمِنَ ٱلشَّمَالِ ٱلْبَرَدُ.

نص العدد

AVD

فَتَدْخُلُ^H935 ٱلْحَيَوَانَاتُ^H2416 ٱلْمَآوِيَ،^{H1119 H695} وَتَسْتَقِرُّ^H7931 فِي^H4585 أَوْجِرَتِهَا.^H4585

العبرية الأصلية

וַתָּבֹא חַיָּה בְמֹו־אָרֶב וּבִמְעֹונֹתֶיהָ תִשְׁכֹּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/תָּבֹ֣א	va./ta.Vo'	H935	HC/Vqw3fs
חַיָּ֣ה	chai.Yah	H2416	HNcfsa
בְמוֹ	ve.mov-	H1119	HR
אָ֑רֶב	'A.rev	H695	HNcmsa
וּ/בִ/מְע֖וֹנֹתֶ֣י/הָ	u./vi/m.'o.no.Tei./ha	H4585	HC/R/Ncbpc/Sp3fs
תִשְׁכֹּֽן	tish.Kon	H7931	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H695 — אֶרֶב (ʼereb, eh'-reb): من אָרַב (ʼârab) [H693]; كَمِين
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1119 — בְּמוֹ (bᵉmôw, bem-o'): تطويل بدلا من سابقة جر; في، مع، بواسطة، إلخ.
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H4585 — מְעוֹנָה (mᵉʻôwnâh, meh-o-naw'): أو מְעֹנָה (mᵉʻônâh)؛ مؤنث מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]، وبالمعنى نفسه; مسكن، لله (الخيمة أو الهيكل)، وللبشر (بيتهم) أو للحيوانات (عرينها)؛ ومن ثمّ ملجأ
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد