約伯記 30:6

← 約伯記 30:5	約伯記 30:6 (北京官話譯本)	約伯記 30:7 →
從人中被趕逐、人在他們後面追呼、猶如驅賊一般。	使他們住在窮谷、在土坑和石穴中。	他們在樹林中歎息、在荆棘下偃臥。

經文

北京官話譯本

使他們住^H7931在窮谷^{H6178 H5158}、在土^H6083坑^H2356和石穴中^H3710。

希伯來文原文

בַּעֲרוּץ נְחָלִים לִשְׁכֹּן חֹרֵי עָפָר וְכֵפִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
בַּ/עֲר֣וּץ	ba./'a.Rutz	H6178	HR/Ncmsc
נְחָלִ֣ים	ne.cha.Lim	H5158	HNcmpa
לִ/שְׁכֹּ֑ן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc
חֹרֵ֖י	cho.Rei	H2356	HNcmpc
עָפָ֣ר	'a.Far	H6083	HNcmsa
וְ/כֵפִֽים	ve./khe.Fim	H3710	HC/Ncmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2356 — חוֹר (chôwr, khore): 或作（縮略形式）חֹר (chôr)；與 חוּר (chûwr) [H2352] 相同；; 洞穴、窩穴、獸穴
H3710 — כֵּף (kêph, kafe): 源自 כָּפַף (kâphaph) [H3721]；; 中空的巖石
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): 或（陰性）נַחְלָה (nachlâh)；（詩篇 124:4），或 נַחֲלָה (nachălâh)；（以西結書 47:19；以西結書 48:28），源自 נָחַל (nâchal) [H5157] 的原始意義；; 溪流，尤指冬季的急流；（引申為）（狹窄的）山谷（其中有溪水流過）；又指（礦井的）豎坑
H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): 源自 עָפַר (ʻâphar) [H6080]；; 塵土（如研成粉末或灰白色）；因此，黏土、泥土、泥
H6178 — עָרוּץ (ʻârûwts, aw-roots'): עָרַץ (ʻârats) [H6206] 的被動分詞；; 可怕的，即（具體指）可怖之處或深谷
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): 原始字根（顯然（經轉變）與 שָׁכַב (shâkab) [H7901] 同系，藉寄宿之意；參看 סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]、שָׁכַם (shâkam) [H7925]）；; 居住或長久停留（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 30 章 › 第 6 節