本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
山谷 (VALLEYS)
Thompson Chain Reference (1934)
Torrey's New Topical Textbook
山與山之間的地 (Tracts of land between mountains)
有山間溪水灌溉 (Watered by mountain streams)
迦南多有山谷 (Canaan abounded in)
以色列的山谷耕種得宜、物產豐饒 (Of Israel well tilled and fruitful)
常為拜偶像之處 (Often the scenes of idolatrous rites)
異邦人以為有神祇掌管山谷 (The heathen supposed that certain deities presided over)
迦南人佔據山谷，猶大不能驅逐 (The Canaanites held possession of, against Judah)
常為大戰之處 (Often the scenes of great contests)
必遍滿敵軍戰車（警告的刑罰） (To be filled with hostile chariots, threatened as a punishment)
又稱為 (CALLED)
窪地 (Vales)
谷 (Dales)
肥美的平原，指豐饒的山谷 (Fat valleys, when fruitful)
荒谷，指未經耕種、不毛的山谷 (Rough valleys, when uncultivated and barren)
谷中多有 (ABOUNDED WITH)
泉源和湧泉 (Fountains and springs)
磐石和洞穴 (Rocks and caves)
樹木 (Trees)
谷中的百合花 (Lily of the valley)
烏鴉 (Ravens)
鴿子 (Doves)
經中所載的山谷 (MENTIONED IN SCRIPTURE)
亞割谷 (Achor)
雅耶侖谷 (Ajalon)
巴迦谷 (Baca)
比喇迦谷 (Berachah)
博金 (Bochim)
革夫琳（匠人谷） (Charashim)
以拉谷 (Elah)
以實各谷 (Eshcol)
迦得谷 (Gad)
基拉谷 (Gerar)
基遍谷 (Gibeon)
希伯崙谷 (Hebron)
欣嫩谷或陀斐特 (Hinnom or Tophet)
約沙法谷或審判谷 (Jehoshaphat or decision)
耶利哥谷 (Jericho)
耶斯烈谷 (Jezreel)
伊弗他伊勒谷 (Jephthah-el)
基悉谷（伊麥基悉） (Keziz)
哩巴嫩谷 (Lebanon)
米吉多谷 (Megiddo)
摩押地埋葬摩西的山谷 (Moab where Moses was buried)
行人谷或哈門歌革谷 (Passengers or Hamongog)
利乏音谷或巨人谷 (Rephaim or giants)
鹽谷 (Salt)
沙微谷或王谷 (Shaveh or king's dale)
示亭谷 (Shittim)
西亭谷 (Siddim)
梭烈谷 (Sorek)
疏割谷 (Succoth)
撒烈谷 (Zared)
洗波音谷 (Zeboim)
洗法谷 (Zephathah)
與山谷相關的神蹟 (MIRACLES CONNECTED WITH)
月亮停在雅耶侖谷 (The moon made to stand still over Ajalon)
谷中的坑盈滿水 (Ditches in, filled with water)
谷中的水在摩押人看來紅如血 (Water in, made to appear to the Moabites like blood)
用以比喻 (ILLUSTRATIVE)