民數記 21:12

← 民數記 21:11	民數記 21:12 (北京官話譯本)	民數記 21:13 →
又從阿伯啟行、安營在曠野以雅巴林就是在摩押東邊。	從那裏啟行、安營在撒烈河旁。	又從那裏啟行、安營在亞嫩河那邊。這亞嫩河、是從亞摩哩境流往曠野、原是摩押和亞摩哩的交界。

經文

北京官話譯本

從那裏啟行^H5265、安營^H2583在撒烈^H2218河旁^H5158。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

מִשָּׁם נָסָעוּ וַיַּחֲנוּ בְּנַחַל זָרֶד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
מִ/שָּׁ֖ם	mi./Sham	H8033	HR/D	—
נָסָ֑עוּ	na.Sa.'u	H5265	HVqp3cp
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בְּ/נַ֥חַל	be./Na.chal	H5158	HR/Ncmsc
זָֽרֶד	Za.red	H2218	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2218 — זֶרֶד (Zered, zeh'-red): 源自一個未使用的字根，意為生長茂盛；兩岸灌木叢生的；; 撒烈，死海以東的一條溪
H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): 原始字根（參看 חָנַן (chânan) [H2603]）；; 本義為傾斜；引申為西斜（指傍晚斜照的日光）；特指支搭帳棚；泛指安營（為居住或圍城）
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): 或（陰性）נַחְלָה (nachlâh)；（詩篇 124:4），或 נַחֲלָה (nachălâh)；（以西結書 47:19；以西結書 48:28），源自 נָחַל (nâchal) [H5157] 的原始意義；; 溪流，尤指冬季的急流；（引申為）（狹窄的）山谷（其中有溪水流過）；又指（礦井的）豎坑
H5265 — נָסַע (nâçaʻ, naw-sah'): 原始字根；; 本義為拔起，尤指拔起帳棚的橛子，即啟程上路

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H8033 — שָׁם (shâm, shawm): 原始小品詞（更可能源自關係代名詞 אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]）；; 那裡（轉指時間）那時；常作往那裡，或從那裡

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 民數記 › 第 21 章 › 第 12 節