撒母耳記下 (撒母耳後書) 5:18

← 撒母耳記下 5:17	撒母耳記下 5:18 (北京官話譯本)	撒母耳記下 5:19 →
非利士人聽見大衛受膏作以色列王非利士一切人就上來尋索大衛大衛聽見、就下到保障	非利士人來了、散布在哩乏音谷	大衛問主說、我上去攻擊非利士人、可以不可以、主將非利士人交在我手裏不交、主說、你可以上去、我必將非利士人交在你手裏

經文

北京官話譯本

非利士人^H6430來了^H935、散布^H5203在哩乏音^H7497谷^H6010
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וּפְלִשְׁתִּים בָּאוּ וַיִּנָּטְשׁוּ בְּעֵמֶק רְפָאִים׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וּ/פְלִשְׁתִּ֖ים	u./fe.lish.Tim	H6430	HC/Ngmpa
בָּ֑אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
וַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ	va/i.yi.na.te.Shu	H5203	HC/VNw3mp
בְּ/עֵ֥מֶק	be./'E.mek	H6010	HR/Ncmsc
רְפָאִֽים	re.fa.'Im	H7497	HNp

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): 原始字根；; 去或來（應用極其廣泛）
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): 原始字根；; 本義為搗擊，即擊打；引申為（如同打薄而擴展）分散；又指推開、推下、推出或推向（包括棄絕、任憑、允許、免除等）
H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): 源自 עָמַק (ʻâmaq) [H6009]；; 谷（即寬闊的低地）
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): 地名衍生詞，源自 פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]；; 非利士人，即非利士地的居民
H7497 — רָפָא (râphâʼ, raw-faw'): 或 רָפָה (râphâh)；源自 רָפָא (râphâʼ) [H7495]，取使之強健之義；; 巨人

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容