الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 24 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:3

← المزامير 24:2	المزامير 24:3 (AVD)	المزامير 24:4 →
لِأَنَّهُ عَلَى ٱلْبِحَارِ أَسَّسَهَا، وَعَلَى ٱلْأَنْهَارِ ثَبَّتَهَا.	مَنْ يَصْعَدُ إِلَى جَبَلِ ٱلرَّبِّ؟ وَمَنْ يَقُومُ فِي مَوْضِعِ قُدْسِهِ؟	اَلطَّاهِرُ ٱلْيَدَيْنِ، وَٱلنَّقِيُّ ٱلْقَلْبِ، ٱلَّذِي لَمْ يَحْمِلْ نَفْسَهُ إِلَى ٱلْبَاطِلِ، وَلَا حَلَفَ كَذِبًا.

نص العدد

AVD

مَنْ^H4310 يَصْعَدُ^H5927 إِلَى^H2022 جَبَلِ^H2022 ٱلرَّبِّ؟^H3068 وَمَنْ^H4310 يَقُومُ^H6965 فِي^H4725 مَوْضِعِ^H4725 قُدْسِهِ؟^H6944

العبرية الأصلية

מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקֹום קָדְשֹׁו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִֽי	mi-	H4310	HTi
יַעֲלֶ֥ה	ya.'a.Leh	H5927	HVqi3ms
בְ/הַר	ve./har-	H2022	HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/מִי	u./mi-	H4310	HC/Ti
יָ֝קוּם	Ya.kum	H6965	HVqi3ms
בִּ/מְק֥וֹם	bi/m.Kom	H4725	HR/Ncmsc
קָדְשֽׁ/וֹ	ka.de.Sh/o	H6944	HNcmsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2022 — הַר (har, har): صيغة مختصرة من הָרָר (hârâr) [H2042]; جبل أو سلسلة تلال (تُستعمَل أحيانًا مجازًا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4310 — מִי (mîy, me): ضمير استفهام للأشخاص، كما מָה (mâh) [H4100] هو للأشياء; مَن؟ وأحيانًا للأشياء بتعبير خاص؛ وأيضًا مَن كان؛ وكثيرًا ما تستعمل في تركيب مائل مع سابقة أو لاحقة
H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): أو מָקֹם (mâqôm)؛ وأيضا (المؤنث) מְקוֹמָה (mᵉqôwmâh)؛ أو מְקֹמָה (mᵉqômâh)؛ من קוּם (qûwm) [H6965]; في الأصل موضع قيام، أي بقعة؛ ويُستعمل على نطاق واسع لموضع عام أو خاص؛ وأيضًا مجازًا لحالة الجسد أو الذهن
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَقُومُ — اللاويين 10:3, ملاخي 3:1, العبرانيين 12:28
إِلَى جَبَلِ — صموئيل الثاني 6:12-17, أخبار الأيام الأول 15:1, أخبار الأيام الأول 15:25-28, المزامير 68:15-16, المزامير 78:68-69, المزامير 132:13-14, العبرانيين 12:22-24
يَصْعَدُ — المزامير 15:1, المزامير 68:18, يوحنا 13:36, يوحنا 20:17, أفسس 4:8-10

إحالات متبادلة (5): التكوين 4:8, المزامير 1:5, المزامير 118:20, المزامير 119:166, رؤيا يوحنا 11:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْقَبُول وَٱلْإِقْصَاء; ٱلْبَرَاءَةُ وَٱلذَّنْب
توري: ٱلدُّخُول إِلَى ٱلله; ٱلْقَدَاسَة
نيف: ٱلْكَنِيسَة; ٱلله; ٱلسَّمَاء; ٱلْقَدَاسَة; الاستقامة; التائب; ٱلطَّهَارَةُ; ٱلْأَبْرَار; ٱلْبِرُّ; طالبو الرب; العبادة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 24 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 24:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث