الكتاب المقدس > نشيد الأنشاد > أصحاح 7 > عدد 9

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:9

← نشيد الأنشاد 7:8	نشيد الأنشاد 7:9 (AVD)	نشيد الأنشاد 7:10 →
قُلْتُ: «إِنِّي أَصْعَدُ إِلَى ٱلنَّخْلَةِ وَأُمْسِكُ بِعُذُوقِهَا». وَتَكُونُ ثَدْيَاكِ كَعَنَاقِيدِ ٱلْكَرْمِ، وَرَائِحَةُ أَنْفِكِ كَٱلتُّفَّاحِ،	وَحَنَكُكِ كَأَجْوَدِ ٱلْخَمْرِ. لِحَبِيبِي ٱلسَّائِغَةُ ٱلْمُرَقْرِقَةُ ٱلسَّائِحَةُ عَلَى شِفَاهِ ٱلنَّائِمِينَ.	أَنَا لِحَبِيبِي، وَإِلَيَّ ٱشْتِيَاقُهُ.

نص العدد

AVD

وَحَنَكُكِ^H2441 كَأَجْوَدِ^H2896 ٱلْخَمْرِ.^H3196 لِحَبِيبِي^H1730 ٱلسَّائِغَةُ^H1980 ٱلْمُرَقْرِقَةُ^H4339 ٱلسَّائِحَةُ^H1680 عَلَى^H8193 شِفَاهِ^H8193 ٱلنَّائِمِينَ.^H3462

العبرية الأصلية

וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטֹּוב הֹולֵךְ לְדֹודִי לְמֵישָׁרִים דֹּובֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/חִכֵּ֕/ךְ	ve./chi.Ke/kh	H2441	HC/Ncmsc/Sp2fs
כְּ/יֵ֥ין	ke./Yein	H3196	HR/Ncmsc
הַ/טּ֛וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa
הוֹלֵ֥ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
לְ/דוֹדִ֖/י	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
לְ/מֵישָׁרִ֑ים	le./mei.sha.Rim	H4339	HR/Ncmpa
דּוֹבֵ֖ב	do.Vev	H1680	HVqrmsa
שִׂפְתֵ֥י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
יְשֵׁנִֽים	ye.she.Nim	H3462	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1680 — דָּבַב (dâbab, daw-bab'): جذر أولي (قارن דֹּבֶא (dôbeʼ) [H1679]); تحرَّك ببطء، أي انزلق
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): لعلّه من חָנַךְ (chânak) [H2596]، بمعنى التذوّق; في الأصل، الحنك أو داخل الفم؛ ومن ثم الفم نفسه بوصفه عضو الكلام والذوق والتقبيل
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): جذر أولي; في الأصل، يترخى أو يفتُر؛ أي بالاستلزام، ينام، ومجازًا يموت؛ وأيضًا يشيخ أو يبلى أو يتأصل
H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): من יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; نَائِم
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; استواء، أي رخاء أو وفاق مجازًا؛ وأيضًا استقامة، أي عدالة مجازًا؛ في الجمع فقط بمعنى المفرد، وغالبًا ظرفيًا
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): أو، في المثنى والجمع، שֶׂפֶת (sepheth)؛ ربما من סָפָה (çâphâh) [H5595] أو שָׁפָה (shâphâh) [H8192] من فكرة الانتهاء؛ قارن סוֹף (çôwph) [H5490]; الشفة، كحد طبيعي؛ وبالمعنى الضمني اللغة؛ وبالقياس حافة إناء أو ماء أو قماش ونحو ذلك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَأَجْوَدِ — إشعياء 62:8-9, زكريا 9:15-17, أعمال الرسل 2:11-13, أعمال الرسل 2:46-47, أعمال الرسل 4:31-32, أعمال الرسل 16:30-34
وَحَنَكُكِ — أمثال 16:24, أفسس 4:29, كولوسي 3:16-17, كولوسي 4:6, العبرانيين 13:15
ٱلنَّائِمِينَ — رومية 13:11, تسالونيكي الأولى 4:13-14, رؤيا يوحنا 14:13

إحالات متبادلة (5): إشعياء 32:4, زكريا 9:17, متى 26:27, أعمال الرسل 2:13, أفسس 5:18

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › نشيد الأنشاد › أصحاح 7 › عدد 9

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:9

محتويات

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:9

نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث