வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 7 > வசனம் 9

உன்னதப்பாட்டு 7:9

← உன்னதப்பாட்டு 7:8	உன்னதப்பாட்டு 7:9 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 7:10 →
நான் பனைமரத்தில் ஏறி, அதின் மடல்களைப் பிடிப்பேன் என்றேன்; இப்பொழுதும் உன் மார்பகங்கள் திராட்சைக்குலைகள்போலவும், உன் மூக்கின் சுவாசத்தின் வாசனை கிச்சிலிப்பழங்கள்போலவும் இருக்கிறது.	13 உன் முத்தங்கள், என் நேசர் குடிக்கும்போது மெதுவாக இறங்குகிறதும், உறங்குகிறவர்களின் உதடுகளைப் பேசச்செய்கிறதுமான, நல்ல திராட்சைரசத்தைப்போல் இருக்கிறது.	நான் என் நேசருடையவள், அவருடைய பிரியம் என்மேல் இருக்கிறது.

வசன உரை

IRV

13 உன் முத்தங்கள்,^H2441 என் நேசர்^H1730 குடிக்கும்போது மெதுவாக^H4339 இறங்குகிறதும்,^H1980 உறங்குகிறவர்களின்^H3462 உதடுகளைப்^H8193 பேசச்செய்கிறதுமான,^H1680 நல்ல^H2896 திராட்சைரசத்தைப்போல்^H3196 இருக்கிறது.

மூல எபிரெயம்

וְחִכֵּךְ כְּיֵין הַטֹּוב הֹולֵךְ לְדֹודִי לְמֵישָׁרִים דֹּובֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/חִכֵּ֕/ךְ	ve./chi.Ke/kh	H2441	HC/Ncmsc/Sp2fs
כְּ/יֵ֥ין	ke./Yein	H3196	HR/Ncmsc
הַ/טּ֛וֹב	ha./Tov	H2896	HTd/Aamsa
הוֹלֵ֥ךְ	ho.Lekh	H1980	HVqrmsa
לְ/דוֹדִ֖/י	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
לְ/מֵישָׁרִ֑ים	le./mei.sha.Rim	H4339	HR/Ncmpa
דּוֹבֵ֖ב	do.Vev	H1680	HVqrmsa
שִׂפְתֵ֥י	sif.Tei	H8193	HNcfdc
יְשֵׁנִֽים	ye.she.Nim	H3462	HAampa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1680 — דָּבַב (dâbab, daw-bab'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דֹּבֶא (dôbeʼ) [H1679]); மெதுவாக நகருதல், அதாவது சறுக்கிச் செல்லுதல்
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּד (dôd); நேர்ப்பொருளில், கொதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதாவது; (உருவகமாக) நேசித்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு அன்பின் அடையாளம், நேசர், நண்பன்; குறிப்பாக ஒரு சிறிய தகப்பன்
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): יָלַךְ (yâlak) [H3212] க்கு உறவானது; ஒரு மூல வேர்; நடத்தல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், மிகப் பல வகையான பயன்பாடுகளில்)
H2441 — חֵךְ (chêk, khake): ஒருவேளை חָנַךְ (chânak) [H2596] இலிருந்து, சுவைத்தல் என்ற பொருளில்; சரியான பொருளில், மேல்வாய் அல்லது வாயின் உட்புறம்; ஆகவே, வாயே (பேச்சு, சுவை, முத்தமிடுதல் ஆகியவற்றின் உறுப்பாக)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தளர்ந்து அல்லது சோர்ந்திருத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) தூங்குதல் (உருவகமாக, மரித்தல்); மேலும் முதிர்வடைதல், பழசாகுதல் அல்லது நெடுநாள் ஊறிப்போதல்
H3463 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): יָשֵׁן (yâshên) [H3462] இலிருந்து; தூக்கமுள்ள
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமநிலை, அதாவது (உருவகமாக) செழிப்பு அல்லது ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நேர்மை (ஒருமைப் பொருளுடன் பன்மையில் மட்டும்; பெரும்பாலும் வினையடையாக)
H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): அல்லது (இருமையிலும் பன்மையிலும்) שֶׂפֶת (sepheth); ஒருவேளை סָפָה (çâphâh) [H5595] அல்லது שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து, முடிவு என்ற கருத்தின் வழியாக (ஒப்பிடுக סוֹף (çôwph) [H5490]); உதடு (இயற்கையான எல்லையாக); உட்பொருளாக, மொழி; ஒப்புமையாக, ஓரம் (பாத்திரம், நீர், துணி, முதலியவற்றின்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (5): ஏசாயா 32:4, சகரியா 9:17, மத்தேயு 26:27, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:13, எபேசியர் 5:18

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 7 › வசனம் 9

உன்னதப்பாட்டு 7:9

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 7:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 7:9

உன்னதப்பாட்டு 7:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு