نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:10

← نشيد الأنشاد 7:9	نشيد الأنشاد 7:10 (AVD)	نشيد الأنشاد 7:11 →
وَحَنَكُكِ كَأَجْوَدِ ٱلْخَمْرِ. لِحَبِيبِي ٱلسَّائِغَةُ ٱلْمُرَقْرِقَةُ ٱلسَّائِحَةُ عَلَى شِفَاهِ ٱلنَّائِمِينَ.	أَنَا لِحَبِيبِي، وَإِلَيَّ ٱشْتِيَاقُهُ.	تَعَالَ يَا حَبِيبِي لِنَخْرُجْ إِلَى ٱلْحَقْلِ، وَلْنَبِتْ فِي ٱلْقُرَى.

نص العدد

AVD

أَنَا^H589 لِحَبِيبِي،^H1730 وَإِلَيَّ^H5921 ٱشْتِيَاقُهُ.^H8669

العبرية الأصلية

אֲנִי לְדֹודִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתֹו׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/דוֹדִ֔/י	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/עָלַ֖/י	ve./'a.La/i	H5921	HC/R/Sp1cs
תְּשׁוּקָתֽ/וֹ	te.shu.ka.T/o	H8669	HNcfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8669 — תְּשׁוּקָה (tᵉshûwqâh, tesh-oo-kaw'): من שׁוּק (shûwq) [H7783] في المعنى الأصلي للامتداد وراء; اشْتِيَاق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد