Cântico dos Cânticos (Cantares) 7:10

← Cântico dos Cânticos 7:9	Cântico dos Cânticos 7:10 (ARC1911)	Cântico dos Cânticos 7:11 →
E o teu paladar como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e faz com que fallem os labios dos que dormem.	Eu sou do meu amado, e elle me tem affeição.	Vem, ó amado meu, saiamos nós ao campo, passemos as noites nas aldeias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Eu^H589 sou do meu amado^H1730, e elle me^H5921 tem affeição^H8669.

Hebraico original

אֲנִי לְדֹודִי וְעָלַי תְּשׁוּקָתֹו׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲנִ֣י	'a.Ni	H589	HPp1cs
לְ/דוֹדִ֔/י	le./do.D/i	H1730	HR/Ncmsc/Sp1cs
וְ/עָלַ֖/י	ve./'a.La/i	H5921	HC/R/Sp1cs
תְּשׁוּקָתֽ/וֹ	te.shu.ka.T/o	H8669	HNcfsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): forma contraída de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; eu
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): ou (abreviado) דֹּד (dôd); de uma raiz não usada que significa propriamente, ferver, isto é (figuradamente) amar; por implicação, sinal de amor, amante, amigo; especificamente um tio; (figuradamente) amar; por implicação, penhor de amor, amado, amigo; especificamente, tio
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H8669 — תְּשׁוּקָה (tᵉshûwqâh, tesh-oo-kaw'): de שׁוּק (shûwq) [H7783], no sentido original de estender-se após; um anelo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo