H1730 — דּוֹד (dôwd)
Strong H1730 (hebraico)
Hebraico: דּוֹד (dôwd)
Pronúncia: dode
Morfologia: n-m
Derivação: ou (abreviado) דֹּד (dôd); de uma raiz não usada que significa propriamente, ferver, isto é (figuradamente) amar; por implicação, sinal de amor, amante, amigo; especificamente um tio
Definição: (figuradamente) amar; por implicação, penhor de amor, amado, amigo; especificamente, tio
Traduções na KJV: (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
Acepções
- amado, amor, tio
- amado, querido
- tio
- amor (pl. abstrato)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G27 | ἀγαπητός | agapētós | de G25 | amado | (dearly, well) beloved, dear |
| G80 | ἀδελφός | adelphós | de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre) | um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1) | brother |
| G2647 | καταλύω | katalýō | de G2596 e G3089 | afrouxar para baixo (desintegrar), isto é, (por implicação) demolir (literalmente ou figuradamente); especialmente (compare G2646) parar para passar a noite | destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down |
| G3149 | μαστός | mastós | da base de G3145 | um seio (propriamente, feminino) (como se fosse amassado) | pap |
| G3609 | οἰκεῖος | oikeîos | de G3624 | doméstico, isto é, (como substantivo) um parente, aderente | (those) of the (his own) house(-hold) |
| G3962 | πατήρ | patḗr | aparentemente uma palavra primária | um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) | father, parent |
| G4773 | συγγενής | syngenḗs | de G4862 e G1085 | um parente (de sangue); por extensão, um compatriota | cousin, kin(-sfolk, -sman) |
| G5373 | φιλία | philía | de G5384 | afeição | friendship |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1730"
As seguintes 53 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 53.
(página anterior) (página seguinte)0
- Levítico 10:4
- Levítico 20:20
- Levítico 25:49
- Números 36:11
- 1 Samuel 10:14
- 1 Samuel 10:15
- 1 Samuel 10:16
- 1 Samuel 14:50
- 2 Reis 24:17
- 1 Crônicas 27:32
- Ester 2:7
- Ester 2:15
- Provérbios 7:18
- Cântico dos Cânticos 1:2
- Cântico dos Cânticos 1:4
- Cântico dos Cânticos 1:13
- Cântico dos Cânticos 1:14
- Cântico dos Cânticos 1:16
- Cântico dos Cânticos 2:3
- Cântico dos Cânticos 2:8
- Cântico dos Cânticos 2:9
- Cântico dos Cânticos 2:10
- Cântico dos Cânticos 2:16
- Cântico dos Cânticos 2:17
- Cântico dos Cânticos 4:10
- Cântico dos Cânticos 4:16
- Cântico dos Cânticos 5:1
- Cântico dos Cânticos 5:2
- Cântico dos Cânticos 5:4
- Cântico dos Cânticos 5:5
- Cântico dos Cânticos 5:6
- Cântico dos Cânticos 5:8
- Cântico dos Cânticos 5:9
- Cântico dos Cânticos 5:10
- Cântico dos Cânticos 5:16
- Cântico dos Cânticos 6:1
- Cântico dos Cânticos 6:2
- Cântico dos Cânticos 6:3
- Cântico dos Cânticos 7:9
- Cântico dos Cânticos 7:10
- Cântico dos Cânticos 7:11
- Cântico dos Cânticos 7:12
- Cântico dos Cânticos 7:13
- Cântico dos Cânticos 8:5
- Cântico dos Cânticos 8:14
- Isaías 5:1
- Jeremias 32:7
- Jeremias 32:8
- Jeremias 32:9
- Jeremias 32:12
- Ezequiel 16:8
- Ezequiel 23:17
- Amós 6:10