Números (Numeros) 36:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 36 > Versículo 11
Números (Numeros) 36:11
| ← Números 36:10 | Números 36:11 (ARC1911) | Números 36:12 → |
|---|---|---|
Como o Senhor ordenara a Moysés, assim fizeram as filhas de Selofad.
|
Pois Machla, Thirsa, e Hogla, e Milca, e Noha, filhas de Selofad, se casaram com os filhos de seus tios.
|
Das familias dos de Manasseh, filho de José, ellas foram mulheres: assim a sua herança ficou á tribu da familia de seu pae.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Pois MachlaH4244, ThirsaH8656, e HoglaH2295, e MilcaH4435, e NohaH5270, filhasH1323 de SelofadH6765, se casaramH1961 H802 com os filhosH1121 de seus tiosH1730.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַתִּהְיֶינָה מַחְלָה תִרְצָה וְחָגְלָה וּמִלְכָּה וְנֹעָה בְּנֹות צְלָפְחָד לִבְנֵי דֹדֵיהֶן לְנָשִׁים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּהְיֶ֜ינָה |
va./tih.Yei.nah | H1961 | HC/Vqw3fp | |
מַחְלָ֣ה |
mach.Lah | H4244 | HNp | |
תִרְצָ֗ה |
tir.Tzah | H8656 | HNp | |
וְ/חָגְלָ֧ה |
ve./cha.ge.Lah | H2295 | HC/Np | |
וּ/מִלְכָּ֛ה |
u./mil.Kah | H4435 | HC/Np | |
וְ/נֹעָ֖ה |
ve./no.'Ah | H5270 | HC/Np | |
בְּנ֣וֹת |
be.Not | H1323 | HNcfpc | |
צְלָפְחָ֑ד |
tze.la.fe.Chad | H6765 | HNp | |
לִ/בְנֵ֥י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | |
דֹדֵי/הֶ֖ן |
do.dei./Hen | H1730 | HNcmpc/Sp3fp | |
לְ/נָשִֽׁים |
le./na.Shim | H802 | HR/Ncfpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] ou אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym); (usado no mesmo sentido amplo que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); uma mulher
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): ou (abreviado) דֹּד (dôd); de uma raiz não usada que significa propriamente, ferver, isto é (figuradamente) amar; por implicação, sinal de amor, amante, amigo; especificamente um tio; (figuradamente) amar; por implicação, penhor de amor, amado, amigo; especificamente, tio
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
- H2295 — חׇגְלָה (Choglâh, khog-law'): de derivação incerta; provavelmente uma perdiz; Hogla, uma israelita
- H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): de חָלָה (châlâh) [H2470]; doença; Machlah, nome aparentemente de duas israelitas
- H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): uma forma de מַלְכָּה (malkâh) [H4436]; rainha; Milca, nome de uma hebreia e de uma israelita
- H5270 — נֹעָה (Nôʻâh, no-aw'): de נוּעַ (nûwaʻ) [H5128]; movimento; Noá, uma israelita
- H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): do mesmo que צָלָף (Tsâlâph) [H6764] e אֶחָד (ʼechâd) [H259]; Tselofade, um israelita
- H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): de רָצָה (râtsâh) [H7521]; deleitosidade; Tirza, um lugar na Palestina; também uma israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo