எண்ணாகமம் 36:11

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > எண்ணாகமம் > அதிகாரம் 36 > வசனம் 11

எண்ணாகமம் 36:11

← எண்ணாகமம் 36:10 எண்ணாகமம் 36:11 (IRV) எண்ணாகமம் 36:12 →
யெகோவா மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி செலொப்பியாத்தின் மகள்கள் செய்தார்கள்.
செலொப்பியாத்தின் மகள்களாகிய மக்லாள், திர்சாள், ஒக்லாள், மில்காள், நோவாள் என்பவர்கள் தங்களுடைய பிதாவின் சகோதரர்களுடைய சந்ததியாரை திருமணம் செய்தார்கள்; அவர்கள் யோசேப்பின் மகனாகிய மனாசே சந்ததியாரின் வம்சத்தாரைத் திருமணம் செய்தபடியால்,
அவர்களுடைய சுதந்தரம் அவர்கள் பிதாவின் வம்சமான கோத்திரத்தோடு இருந்தது.

வசன உரை

IRV

செலொப்பியாத்தின்H6765 மகள்களாகியH1323 மக்லாள்,H4244 திர்சாள்,H8656 ஒக்லாள்,H2295 மில்காள்,H4435 நோவாள்H5270 என்பவர்கள் தங்களுடைய பிதாவின் சகோதரர்களுடையH1730 சந்ததியாரை திருமணம்H802 செய்தார்கள்;H1961 அவர்கள் யோசேப்பின்H3130 மகனாகியH1121 மனாசேH4519 சந்ததியாரின்H1121 வம்சத்தாரைத்H4940 திருமணம்H802 செய்தபடியால்,H1961

மூல எபிரெயம்

וַתִּהְיֶינָה מַחְלָה תִרְצָה וְחָגְלָה וּמִלְכָּה וְנֹעָה בְּנֹות צְלָפְחָד לִבְנֵי דֹדֵיהֶן לְנָשִׁים׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
וַ/תִּהְיֶ֜ינָה
 va./tih.Yei.nah H1961 HC/Vqw3fp
מַחְלָ֣ה
 mach.Lah H4244 HNp
תִרְצָ֗ה
 tir.Tzah H8656 HNp
וְ/חָגְלָ֧ה
 ve./cha.ge.Lah H2295 HC/Np
וּ/מִלְכָּ֛ה
 u./mil.Kah H4435 HC/Np
וְ/נֹעָ֖ה
 ve./no.'Ah H5270 HC/Np
בְּנ֣וֹת
 be.Not H1323 HNcfpc
צְלָפְחָ֑ד
 tze.la.fe.Chad H6765 HNp
לִ/בְנֵ֥י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc
דֹדֵי/הֶ֖ן
 do.dei./Hen H1730 HNcmpc/Sp3fp
לְ/נָשִֽׁים
 le./na.Shim H802 HR/Ncfpa
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): אִישׁ (ʼîysh) [H376] அல்லது אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] இன் பெண்பால்; ஒழுங்கற்ற பன்மை, נָשִׁים (nâshîym); (אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] போன்ற அதே பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒரு பெண்
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
  • H1323 — בַּת (bath, bath): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து (בֵּן (bên) [H1121] இன் பெண்பாலாக); ஒரு மகள் (பிற உறவுமுறைச் சொற்களைப் போலவே பரந்த பொருளில், நேர்ப்பொருளாகவும் உருவகமாகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
  • H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּד (dôd); நேர்ப்பொருளில், கொதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதாவது; (உருவகமாக) நேசித்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு அன்பின் அடையாளம், நேசர், நண்பன்; குறிப்பாக ஒரு சிறிய தகப்பன்
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
  • H2295 — חׇגְלָה (Choglâh, khog-law'): மூலம் நிச்சயமற்றது; ஒருவேளை ஒரு கவுதாரி; ஒக்லாள், ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): יָסַף (yâçaph) [H3254] இன் எதிர்கால வடிவம்; அவர் கூட்டுவாராக (அல்லது ஒருவேளை வெறுமனே செய்வினைப் பெயரெச்சம், கூட்டுகிறவர்); யோசேப்பு, ஏழு இஸ்ரவேலர்களின் பெயர்
  • H4244 — מַחְלָה (Machlâh, makh-law'): חָלָה (châlâh) [H2470] இலிருந்து; வியாதி; மக்லாள், இரண்டு இஸ்ரவேல் பெண்களின் பெயர் எனத் தெரிகிறது
  • H4435 — מִלְכָּה (Milkâh, mil-kaw'): מַלְכָּה (malkâh) [H4436] இன் ஒரு வடிவம்; ராணி; மில்க்காள், ஒரு எபிரெயப் பெண்ணுக்கும் ஒரு இஸ்ரவேலருக்கும் உரிய பெயர்
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): נָשָׁה (nâshâh) [H5382] இலிருந்து; மறக்கச் செய்தல்; மனாசே, யாக்கோபின் பேரன், அவனிலிருந்து வந்த கோத்திரமும், அதன் நிலப்பகுதியும்
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): שָׁפָה (shâphâh) [H8192] இலிருந்து (ஒப்பிட்டுப்பார்க்கவும் שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); ஒரு குடும்பம், அதாவது உறவினர் வட்டம்; உருவகமாக, ஒரு வகுப்பு (நபர்களின்), ஓர் இனம் (மிருகங்களின்) அல்லது வகை (பொருட்களின்); விரிவாக்கத்தால் ஒரு கோத்திரம் அல்லது மக்கள்
  • H5270 — נֹעָה (Nôʻâh, no-aw'): נוּעַ (nûwaʻ) [H5128] இலிருந்து; அசைவு; நோவாள், ஒரு இஸ்ரவேல் பெண்
  • H6765 — צְלׇפְחָד (Tsᵉlophchâd, tsel-of-chawd'): צָלָף (Tsâlâph) [H6764] இன் அதே மூலம் மற்றும் אֶחָד (ʼechâd) [H259] இலிருந்து; செலொப்பியாத், ஒரு இஸ்ரவேலன்
  • H8656 — תִּרְצָה (Tirtsâh, teer-tsaw'): רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; மனமகிழ்ச்சிக்குரியது; திர்சா, பாலஸ்தீனத்திலுள்ள ஓர் இடம்; ஓர் இஸ்ரவேல் பெண்ணும் (திர்சாள்)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): 1 நாளாகமம் 2:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எண்ணாகமம் › அதிகாரம் 36 › வசனம் 11  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Numbers/36/11&oldid=0"