Provérbios (Proverbios) 7:18

← Provérbios 7:17	Provérbios 7:18 (ARC1911)	Provérbios 7:19 →
Já perfumei o meu leito com myrrha, aloes, e canella.	Vem, saciemo-nos de amores até pela manhã: alegremo-nos com amores.	Porque já o marido não está em sua casa: foi fazer uma jornada ao longe:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Vem^H3212, saciemo-nos^H7301 de amores^H1730 até^H5704 pela manhã^H1242: alegremo-nos^H5965 com amores^H159.

Hebraico original

לְכָה נִרְוֶה דֹדִים עַד־הַבֹּקֶר נִתְעַלְּסָה בָּאֳהָבִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְכָ֤/ה	le.Kha/h	H3212	HVqv2ms/Sh
נִרְוֶ֣ה	nir.Veh	H7301	HVqh1cp
דֹ֭דִים	Do.dim	H1730	HNcmpa
עַד	'ad-	H5704	HR
הַ/בֹּ֑קֶר	ha./Bo.ker	H1242	HTd/Ncmsa
נִ֝תְעַלְּסָ֗ה	nit.'a.le.Sah	H5965	HVth1cp
בָּ/אֳהָבִֽים	bo./'o.ha.Vim	H159	HR/Ncmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H159 — אֹהַב (ʼôhab, o'-hab): de אָדַשׁ (ʼâdash) [H156]; significando o mesmo que אַהַב (ʼahab) [H158]; afeição (em sentido bom ou mau)
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): ou (abreviado) דֹּד (dôd); de uma raiz não usada que significa propriamente, ferver, isto é (figuradamente) amar; por implicação, sinal de amor, amante, amigo; especificamente um tio; (figuradamente) amar; por implicação, penhor de amor, amado, amigo; especificamente, tio
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H5704 — עַד (ʻad, ad): propriamente, o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como preposição, advérbio ou conjunção; especialmente com preposição); até onde (ou enquanto, ou quanto) a, seja de espaço (até), ou de tempo (durante, enquanto, até) ou de grau (igualmente a)
H5965 — עָלַס (ʻâlaç, aw-las'): uma raiz primitiva; saltar de alegria, isto é, exultar, agitar-se alegremente
H7301 — רָוָה (râvâh, raw-vaw'): uma raiz primitiva; saciar a sede (ocasionalmente de outros apetites)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; CEGUEIRA; MERETRIZ (Prostituta); HIPOCRISIA; IGNORÂNCIA; LASCÍVIA; TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 7 › Versículo 18