نشيد الأنشاد (نَشِيدُ ٱلْأَنْشَادِ) 7:11

← نشيد الأنشاد 7:10	نشيد الأنشاد 7:11 (AVD)	نشيد الأنشاد 7:12 →
أَنَا لِحَبِيبِي، وَإِلَيَّ ٱشْتِيَاقُهُ.	تَعَالَ يَا حَبِيبِي لِنَخْرُجْ إِلَى ٱلْحَقْلِ، وَلْنَبِتْ فِي ٱلْقُرَى.	لِنُبَكِّرَنَّ إِلَى ٱلْكُرُومِ، لِنَنْظُرَ: هَلْ أَزْهَرَ ٱلْكَرْمُ؟ هَلْ تَفَتَّحَ ٱلْقُعَالُ؟ هَلْ نَوَّرَ ٱلرُّمَّانُ؟ هُنَالِكَ أُعْطِيكَ حُبِّي.

نص العدد

AVD

تَعَالَ^H3212 يَا^H1730 حَبِيبِي^H1730 لِنَخْرُجْ^H3318 إِلَى^H7704 ٱلْحَقْلِ،^H7704 وَلْنَبِتْ^H3885 فِي^H3723 ٱلْقُرَى.^H3723

العبرية الأصلية

לְכָה דֹודִי נֵצֵא הַשָּׂדֶה נָלִינָה בַּכְּפָרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְכָ֤/ה	le.Kha/h	H3212	HVqv2ms/Sh
דוֹדִ/י֙	do.D/i	H1730	HNcmsc/Sp1cs
נֵצֵ֣א	ne.Tze'	H3318	HVqh1cp
הַ/שָּׂדֶ֔ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
נָלִ֖ינָה	na.Li.nah	H3885	HVqh1cp
בַּ/כְּפָרִֽים	ba./ke.fa.Rim	H3723	HRd/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): أو דֹּד (dôd) بصيغة مختصرة؛ من جذر غير مستعمل معناه الأصلي الغليان، أي; (مجازًا) يحب؛ وبالتضمين علامة محبة، أو حبيب، أو صديق؛ وخصوصًا عمّ
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3723 — כָּפָר (kâphâr, kaw-fawr'): من כָּפַר (kâphar) [H3722]; قرية، محمية بأسوار
H3885 — לוּן (lûwn, loon): أو לִין (lîyn)؛ جذر أولي; يتوقف، غالبًا لليلة؛ وبالمعنى الضمني يقيم دائمًا؛ ومن ثم، بمعنى سيئ، يعاند، ولا سيما بالكلام، أو يتذمر
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد