2. Mose 40:18

← 2. Mose 40:17	2. Mose 40:18 (LUT1912)	2. Mose 40:19 →
Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.	Und da Mose sie aufrichtete, setzte er die Füße und die Bretter und Riegel und richtete die Säulen auf	und breitete die Hütte aus über der Wohnung und legte die Decke der Hütte obendarauf, wie der HErr ihm geboten hatte,

Verstext

LUT1912

Und da Mose^H4872 sie^H4908 aufrichtete,^H6965 setzte^H5414 er die Füße^H134 und die Bretter^H7175 und Riegel^H1280 und richtete^H6965 die Säulen^H5982 auf^H6965

Hebräischer Grundtext

וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּתֵּן אֶת־אֲדָנָיו וַיָּשֶׂם אֶת־קְרָשָׁיו וַיִּתֵּן אֶת־בְּרִיחָיו וַיָּקֶם אֶת־עַמּוּדָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יָּ֨קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּן֙	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
אֲדָנָ֔י/ו	'a.da.Na/v	H134	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּ֨שֶׂם֙	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
קְרָשָׁ֔י/ו	ke.ra.Sha/v	H7175	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בְּרִיחָ֑י/ו	be.ri.Cha/v	H1280	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּ֖קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
עַמּוּדָֽי/ו	'a.mu.Da/v	H5982	HNcmpc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): vom selben wie אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (im Sinn von Stärke); eine Grundlage (eines Gebäudes, einer Säule usw.)
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): von בָּרַח (bârach) [H1272]; ein Riegel
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): von מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; Herausziehen (aus dem Wasser), d. h. gerettet; Mose, der israelitische Gesetzgeber
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): von שָׁכַן (shâkan) [H7931]; ein Wohnsitz (auch eine Hirtenhütte, das Lager von Tieren, übertragen das Grab; auch der Tempel); speziell die Stiftshütte (eigentlich ihre hölzernen Wände)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): oder עַמֻּד (ʻammud); von עָמַד (ʻâmad) [H5975]; eine Säule (als stehend); auch ein Gestell, d. h. eine Bühne
H6965 — קוּם (qûwm, koom): eine Grundwurzel; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung abspalten; eine Platte oder Planke; im weiteren Sinn ein Schiffsdeck

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Querverweise

Querverweise

setzte — Jesaja 33:24, Matthäus 16:18, 1. Timotheus 3:15
aufrichtete — 2. Mose 26:15-30, 2. Mose 36:20-34, 2. Mose 40:2, 3. Mose 26:11, Hesekiel 37:27-28, Johannes 1:14, Galater 4:4, 1. Petrus 1:5, Offenbarung 21:3

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Mose › Kapitel 40 › Vers 18