الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 40 > عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:18

← الخروج 40:17	الخروج 40:18 (AVD)	الخروج 40:19 →
وَكَانَ فِي ٱلشَّهْرِ ٱلْأَوَّلِ مِنَ ٱلسَّنَةِ ٱلثَّانِيَةِ فِي أَوَّلِ ٱلشَّهْرِ أَنَّ ٱلْمَسْكَنَ أُقِيمَ.	أَقَامَ مُوسَى ٱلْمَسْكَنَ، وَجَعَلَ قَوَاعِدَهُ وَوَضَعَ أَلْوَاحَهُ وَجَعَلَ عَوَارِضَهُ وَأَقَامَ أَعْمِدَتَهُ.	وَبَسَطَ ٱلْخَيْمَةَ فَوْقَ ٱلْمَسْكَنِ، وَوَضَعَ غِطَاءَ ٱلْخَيْمَةِ عَلَيْهَا مِنْ فَوْقُ، كَمَا أَمَرَ ٱلرَّبُّ مُوسَى.

نص العدد

AVD

أَقَامَ^H6965 مُوسَى^H4872 ٱلْمَسْكَنَ،^{H853 H4908} وَجَعَلَ^H5414 قَوَاعِدَهُ^{H853 H134} وَوَضَعَ^H7760 أَلْوَاحَهُ^{H853 H7175} وَجَعَلَ^H5414 عَوَارِضَهُ^{H853 H1280} وَأَقَامَ^H6965 أَعْمِدَتَهُ.^{H853 H5982}

العبرية الأصلية

וַיָּקֶם מֹשֶׁה אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּתֵּן אֶת־אֲדָנָיו וַיָּשֶׂם אֶת־קְרָשָׁיו וַיִּתֵּן אֶת־בְּרִיחָיו וַיָּקֶם אֶת־עַמּוּדָיו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יָּ֨קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
מֹשֶׁ֜ה	mo.Sheh	H4872	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo
הַ/מִּשְׁכָּ֗ן	ha./mish.Kan	H4908	HTd/Ncmsa
וַ/יִּתֵּן֙	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲדָנָ֔י/ו	'a.da.Na/v	H134	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּ֨שֶׂם֙	va/i.Ya.sem	H7760	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
קְרָשָׁ֔י/ו	ke.ra.Sha/v	H7175	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יִּתֵּ֖ן	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
בְּרִיחָ֑י/ו	be.ri.Cha/v	H1280	HNcmpc/Sp3ms
וַ/יָּ֖קֶם	va/i.Ya.kem	H6965	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עַמּוּדָֽי/ו	'a.mu.Da/v	H5982	HNcmpc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H134 — אֶדֶן (ʼeden, eh'-den): من نفس أָדוֹן (ʼâdôwn) [H113] (بمعنى القوة); قاعدة (لبناء أو عمود، إلخ)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): من בָּרַח (bârach) [H1272]; مِزْلَاج
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): أو עַמֻּד (ʻammud)؛ من עָמַד (ʻâmad) [H5975]; عَمُود (لقيامه)؛ وأيضًا منصّة، أي مِنبر
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): من جذر غير مستعمل معناه الانفصال; لوح أو خشبة؛ وبالمعنى الضمني سطح سفينة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجَعَلَ — إشعياء 33:24, متى 16:18, تيموثاوس الأولى 3:15
أَقَامَ — الخروج 26:15-30, الخروج 36:20-34, الخروج 40:2, اللاويين 26:11, حزقيال 37:27-28, يوحنا 1:14, غلاطية 4:4, بطرس الأولى 1:5, رؤيا يوحنا 21:3

إحالات متبادلة (5): الخروج 26:19, الخروج 26:30, العدد 9:15, صموئيل الثاني 7:6, العبرانيين 9:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: عِيد ٱلتَّجْدِيد
توري: رحلة إسرائيل في البرية; خيمة الاجتماع

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 40 › عدد 18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:18

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:18

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 40:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث