الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:15
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 26 > عدد 15
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 26:15
| ← الخروج 26:14 | الخروج 26:15 (AVD) | الخروج 26:16 → |
|---|---|---|
وَتَصْنَعُ غِطَاءً لِلْخَيْمَةِ مِنْ جُلُودِ كِبَاشٍ مُحَمَّرَةٍ، وَغِطَاءً مِنْ جُلُودِ تُخَسٍ مِنْ فَوْقُ.
|
«وَتَصْنَعُ ٱلْأَلْوَاحَ لِلْمَسْكَنِ مِنْ خَشَبِ ٱلسَّنْطِ قَائِمَةً.
|
طُولُ ٱللَّوْحِ عَشَرُ أَذْرُعٍ، وَعَرْضُ ٱللَّوْحِ ٱلْوَاحِدِ ذِرَاعٌ وَنِصْفٌ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
«وَتَصْنَعُH6213 ٱلْأَلْوَاحَH853 H7175 لِلْمَسْكَنِH4908 مِنْH6086 خَشَبِH6086 ٱلسَّنْطِH7848 قَائِمَةً.H5975
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וְעָשִׂיתָ אֶת־הַקְּרָשִׁים לַמִּשְׁכָּן עֲצֵי שִׁטִּים עֹמְדִים׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשִׂ֥יתָ |
ve./'a.Si.ta | H6213 | HC/Vqq2ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/קְּרָשִׁ֖ים |
ha./ke.ra.Shim | H7175 | HTd/Ncmpa | |
לַ/מִּשְׁכָּ֑ן |
la./mish.Kan | H4908 | HRd/Ncmsa | |
עֲצֵ֥י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
שִׁטִּ֖ים |
shi.Tim | H7848 | HNcfpa | |
עֹמְדִֽים |
'o.me.Dim | H5975 | HVqrmpa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H4908 — מִשְׁכָּן (mishkân, mish-kawn'): من שָׁכַן (shâkan) [H7931]; مسكن، بما فيه كوخ الراعي ووكر الحيوان ومجازًا القبر، وأيضًا الهيكل؛ ولا سيما المسكن، أي جدرانه الخشبية
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): من עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; شجرة (من صلابتها)؛ ومن ثمّ، خشب (وبالجمع عصيّ)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
- H7175 — קֶרֶשׁ (qeresh, keh'-resh): من جذر غير مستعمل معناه الانفصال; لوح أو خشبة؛ وبالمعنى الضمني سطح سفينة
- H7848 — שִׁטָּה (shiṭṭâh, shit-taw'): مؤنث مشتقّ (لا يرد إلا في الجمع שִׁטִּים (shiṭṭîym)، ومعناه أعواد الخشب) من مثل שֹׁטֵט (shôṭêṭ) [H7850]; السنط (من أشواكه اللاسعة)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- ٱلْأَلْوَاحَ — الخروج 26:18, الخروج 26:22-29, الخروج 36:20-33, الخروج 40:17-18, العدد 4:31-32, أفسس 2:20-21
- ٱلسَّنْطِ — الخروج 25:5
إحالات متبادلة (1): العدد 3:36
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: خَشَب ٱلسَّنْط
- توري: خيمة الاجتماع
- نيف: شِطِّيم; خيمة الاجتماع
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد