Apocalipse (Apocalypse) 2:15

← Apocalipse 2:14 [palavras de Jesus]	Apocalipse 2:15 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Apocalipse 2:16 [palavras de Jesus] →
Porém umas poucas de coisas tenho contra ti: que tens lá os que reteem a doutrina de Balaão, o qual ensinava Balac a lançar tropeços diante dos filhos de Israel, para que comessem dos sacrificios da idolatria e fornicassem.	Assim tens tambem os que reteem a doutrina dos nicolaitas: o que eu aborreço.	Arrepende-te, e, senão, em breve virei a ti, e contra elles batalharei com a espada da minha bocca.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Assim^G3779 tens^G2192 tambem^G2532 os que reteem^G2902 a^G3588 doutrina^G1322 dos nicolaitas^G3531: o que^G3739 eu aborreço^G3404.

Grego original

οὕτως ἔχεις καὶ σὺ κρατοῦντας τὴν διδαχὴν τῶν Νικολαϊτῶν, ὅ μισῶ.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
οὕτως	houtōs	G3779	ADV
ἔχεις	echeis	G2192	V-PAI-2S
καὶ	kai	G2532	CONJ
σὺ	su	G4771	P-2NS	—
κρατοῦντας	kratountas	G2902	V-PAP-APM
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
διδαχὴν	didachēn	G1322	N-ASF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
Νικολαϊτῶν,	Nikolaitōn	G3531	N-GPM
ὅ	ho	G3739	R-ASN
μισῶ.	misō	G3404	V-PAI-1S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1322 — διδαχή (didachḗ, did-akh-ay'): de G1321; instrução (o ato ou o conteúdo)
G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): um verbo primário; segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2902 — κρατέω (kratéō, krat-eh'-o): de G2904; usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente)
G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): de uma μῖσος (mîsos) primária (ódio); detestar (especialmente perseguir); por extensão, amar menos
G3531 — Νικολαΐτης (Nikolaḯtēs, nik-ol-ah-ee'-tace): de G3532; um nicolaíta, isto é, adepto de Nicolau
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3739 — ὅς (hós, hos): provavelmente uma palavra primária (ou talvez uma forma do artigo G3588); o pronome relativo (às vezes demonstrativo), quem, qual, que, o que. Veja também G3757.
G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): advérbio de G3778; deste modo (referindo-se ao que precede ou segue)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G4771 — σύ (sý, soo): o pronome pessoal da segunda pessoa do singular; tu. Veja também G4571, G4671, G4675; e para o plural G5209, G5210, G5213, G5216.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: DOUTRINAS, FALSAS
Nave’s: DESVIADOS; BALAÃO; IGREJA; MORNIDÃO; MINISTRO, cristão; NICOLAÍTAS; PÉRGAMO; PECADO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Apocalipse › Capítulo 2 › Versículo 15