Бытие 41:37

← Бытие 41:36	Бытие 41:37 (СП)	Бытие 41:38 →
и будет сия пища в запас для земли на семь лет голода, которые будут в земле Египетской, дабы земля не погибла от голода.	Сие понравилось фараону и всем слугам его.	И сказал фараон слугам своим: найдем ли мы такого, как он, человека, в котором был бы Дух Божий?

Текст стиха

СП

Сие^H1697 понравилось^H3190 фараону^{H5869 H6547} и всем^{H5869 H3605} слугам^H5650 его.

Еврейский оригинал

וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי כָּל־עֲבָדָיו׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יִּיטַ֥ב	va/i.yi.Tav	H3190	HC/Vqw3ms
הַ/דָּבָ֖ר	ha./da.Var	H1697	HTd/Ncmsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
פַרְעֹ֑ה	far.'Oh	H6547	HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י	u./ve./'ei.Nei	H5869	HC/R/Ncbdc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
עֲבָדָֽי/ו	'a.va.Da/v	H5650	HNcmpc/Sp3ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): первобытный корень; быть хорошим, в причинительном значении — делать хорошим, буквально (здоровым, прекрасным) или переносно (счастливым, успешным, правильным)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): или (Иеремия 33:8) כּוֹל (kôwl); от כָּלַל (kâlal) [H3634]; собственно, целое; затем, все, какой-либо или всякий (только в единственном числе, но часто в значении множественного числа)
H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): от עָבַד (ʻâbad) [H5647]; раб
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): вероятно, первообразное слово; глаз (буквально или образно); по аналогии, источник (как глаз ландшафта)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): египетского происхождения; Фараон, общий титул египетских царей

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (2): Есфирь 1:21, Деяния 6:5

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: Дом; Иосиф
Nave’s: Экономика; ПРАВЛЕНИЕ; Иосиф; Узники; Возвышение; Благоразумие; Правители; Раб; МУДРОСТЬ

Пока нет содержания

Пока нет содержания