الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 5 > عدد 20

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:20

← الخروج 5:19	الخروج 5:20 (AVD)	الخروج 5:21 →
فَرَأَى مُدَبِّرُو بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْفُسَهُمْ فِي بَلِيَّةٍ إِذْ قِيلَ لَهُمْ لَا تُنَقِّصُوا مِنْ لِبْنِكُمْ أَمْرَ كُلِّ يَوْمٍ بِيَوْمِهِ.	وَصَادَفُوا مُوسَى وَهَارُونَ وَاقِفَيْنِ لِلِقَائِهِمْ حِينَ خَرَجُوا مِنْ لَدُنْ فِرْعَوْنَ.	فَقَالُوا لَهُمَا: «يَنْظُرُ ٱلرَّبُّ إِلَيْكُمَا وَيَقْضِي، لِأَنَّكُمَا أَنْتَنْتُمَا رَائِحَتَنَا فِي عَيْنَيْ فِرْعَوْنَ وَفِي عُيُونِ عَبِيدِهِ حَتَّى تُعْطِيَا سَيْفًا فِي أَيْدِيهِمْ لِيَقْتُلُونَا».

نص العدد

AVD

وَصَادَفُوا^H6293 مُوسَى^{H853 H4872} وَهَارُونَ^{H853 H175} وَاقِفَيْنِ^H5324 لِلِقَائِهِمْ^H7125 حِينَ^H3318 خَرَجُوا^H3318 مِنْ^H854 لَدُنْ^H854 فِرْعَوْنَ.^H6547

العبرية الأصلية

וַיִּפְגְּעוּ אֶת־מֹשֶׁה וְאֶת־אַהֲרֹן נִצָּבִים לִקְרָאתָם בְּצֵאתָם מֵאֵת פַּרְעֹה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַֽ/יִּפְגְּעוּ֙	va/i.yif.ge.'U	H6293	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מֹשֶׁ֣ה	mo.Sheh	H4872	HNp
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To
אַהֲרֹ֔ן	'a.ha.Ron	H175	HNp
נִצָּבִ֖ים	ni.tza.Vim	H5324	HVNrmpa
לִ/קְרָאתָ֑/ם	li/k.ra.Ta/m	H7125	HR/Vqc/Sp3mp
בְּ/צֵאתָ֖/ם	be./tze.Ta/m	H3318	HR/Vqc/Sp3mp
מֵ/אֵ֥ת	me./'Et	H854	HR/R
פַּרְעֹֽה	par.'Oh	H6547	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): من اشتقاق غير مؤكد; هَارُون، أخو مُوسَى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): جذر أولي; أوقف، في تطبيقات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا)
H6293 — פָּגַע (pâgaʻ, paw-gah'): جذر أولي; أن يصدم، مصادفة أو بعنف، أو مجازًا بالإلحاح
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): من اشتقاق مصري; فِرْعَوْن، لقب عام لملوك مِصْر
H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): من קָרָא (qârâʼ) [H7122]; لقاء، عرضي أو ودي أو عدائي؛ وأيضًا ظرفيًا: مقابل

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: هَارُونُ
توري: مِصْر
نيف: هَارُونُ; ٱلله; مُوسَى

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الخروج › أصحاح 5 › عدد 20

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:20

محتويات

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:20

الخروج (اَلْخُرُوجُ) 5:20

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث