الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 30 > عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 30:3

← أيوب 30:2	أيوب 30:3 (AVD)	أيوب 30:4 →
قُوَّةُ أَيْدِيهِمْ أَيْضًا مَا هِيَ لِي. فِيهِمْ عَجِزَتِ ٱلشَّيْخُوخَةُ.	فِي ٱلْعَوَزِ وَٱلْمَحْلِ مَهْزُولُونَ، عَارِقُونَ ٱلْيَابِسَةَ ٱلَّتِي هِيَ مُنْذُ أَمْسِ خَرَابٌ وَخَرِبَةٌ.	ٱلَّذِينَ يَقْطِفُونَ ٱلْمَلَّاحَ عِنْدَ ٱلشِّيحِ، وَأُصُولُ ٱلرَّتَمِ خُبْزُهُمْ.

نص العدد

AVD

فِي^H2639 ٱلْعَوَزِ^H2639 وَٱلْمَحْلِ^H3720 مَهْزُولُونَ،^H1565 عَارِقُونَ^H6207 ٱلْيَابِسَةَ^H6723 ٱلَّتِي^H570 هِيَ^H570 مُنْذُ^H570 أَمْسِ^H570 خَرَابٌ^H7722 وَخَرِبَةٌ.^H4875

العبرية الأصلية

בְּחֶסֶר וּבְכָפָן גַּלְמוּד הַעֹרְקִים צִיָּה אֶמֶשׁ שֹׁואָה וּמְשֹׁאָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בְּ/חֶ֥סֶר	be./Che.ser	H2639	HR/Ncmsa
וּ/בְ/כָפָ֗ן	u./ve./kha.Fan	H3720	HC/R/Ncmsa
גַּ֫לְמ֥וּד	gal.Mud	H1565	HAamsa
הַֽ/עֹרְקִ֥ים	ha./'o.re.Kim	H6207	HTd/Vqrmpa
צִיָּ֑ה	tzi.Yah	H6723	HNcfsa
אֶ֝֗מֶשׁ	'E.mesh	H570	HD
שׁוֹאָ֥ה	sho.'Ah	H7722	HNcfsa
וּ/מְשֹׁאָֽה	u./me.sho.'Ah	H4875	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H570 — אֶמֶשׁ (ʼemesh, eh'-mesh): الزمن الماضي، أي; أمس أو البارحة
H1565 — גַּלְמוּד (galmûwd, gal-mood'): ربما بصيغة مطولة من גָּלַם (gâlam) [H1563]; عاقر (كأنّه مطويّ بشدّة)؛ ومجازًا، مُقفِر
H2639 — חֶסֶר (cheçer, kheh'-ler): من חָסֵר (châçêr) [H2637]; عوز؛ ومن ثم، فاقة
H3720 — כָּפָן (kâphân, kaw-fawn'): من כָּפַן (kâphan) [H3719]; جُوع (لأنّه يُحني من الخواء والألم)
H4875 — מְשׁוֹאָה (mᵉshôwʼâh, meh-o-aw'): أو מְשֹׁאָה (mᵉshôʼâh)؛ من نفس שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; (ال)خراب، تجريدًا (الفعل) أو بالمعنى العيني (الحطام)
H6207 — עָרַק (ʻâraq, aw-rak'): جذر أولي; يقضم، أي مجازيا يأكل بالمبالغة؛ وأيضا، في اسم الفاعل، ألم
H6723 — צִיָּה (tsîyâh, tsee-yaw'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يجفف; جفاف؛ وعيانيًا برية
H7722 — שׁוֹא (shôwʼ, sho): أو (المؤنث) שׁוֹאָה (shôwʼâh)؛ أو שֹׁאָה (shôʼâh)؛ من جذر غير مستعمل بمعنى اندفع فوق; عاصفة؛ وبالاستلزام دمار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَارِقُونَ ٱلْيَابِسَةَ — أيوب 24:5, العبرانيين 11:38
مَهْزُولُونَ — أيوب 24:13-16

إحالات متبادلة (7): أيوب 15:23, المزامير 109:10, إرميا 48:6, إرميا 49:3, حزقيال 26:20, دانيآل 4:25, دانيآل 5:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْوَفْرَة وَٱلْعَوَز; أَيُّوب
توري: الصخور
نيف: الاضطهاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 30 › عدد 3

أيوب (أَيُّوبَ) 30:3

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 30:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 30:3

أيوب (أَيُّوبَ) 30:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث