Números 24:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Números > Capítulo 24 > Versículo 8
Números 24:8
| ← Números 24:7 | Números 24:8 (RV1909) | Números 24:9 → |
|---|---|---|
De sus manos destilarán aguas, y su simiente será en muchas aguas: y ensalzarse ha su rey más que Agag, y su reino será ensalzado.
|
Dios lo sacó de Egipto; tiene fuerzas como de unicornio: comerá á las gentes sus enemigas, y desmenuzará sus huesos, y asaeteará con sus saetas.
|
Se encorvará para echarse como león, y como leona; ¿quién lo despertará? Benditos los que te bendijeren, y malditos los que te maldijeren.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiosH410 lo sacóH3318 de EgiptoH4714; tiene fuerzasH8443 como de unicornioH7214: comeráH398 á las gentesH1471 sus enemigasH6862, y desmenuzaráH1633 sus huesosH6106, y asaetearáH4272 con sus saetasH2671.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֵל מֹוצִיאֹו מִמִּצְרַיִם כְּתֹועֲפֹת רְאֵם לֹו יֹאכַל גֹּויִם צָרָיו וְעַצְמֹתֵיהֶם יְגָרֵם וְחִצָּיו יִמְחָץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֵ֚ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
מוֹצִיא֣/וֹ |
mo.tzi.'/O | H3318 | HVhrmsc/Sp3ms | |
מִ/מִּצְרַ֔יִם |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
כְּ/תוֹעֲפֹ֥ת |
ke./to.'a.Fot | H8443 | HR/Ncfpc | |
רְאֵ֖ם |
re.'Em | H7214 | HNcmsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יֹאכַ֞ל |
yo.Khal | H398 | HVqi3ms | |
גּוֹיִ֣ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
צָרָ֗י/ו |
tza.Ra/v | H6862 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/עַצְמֹתֵי/הֶ֛ם |
ve./'atz.mo.tei./Hem | H6106 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
יְגָרֵ֖ם |
ye.ga.Rem | H1633 | HVpi3ms | |
וְ/חִצָּ֥י/ו |
ve./chi.Tza/v | H2671 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
יִמְחָֽץ |
yim.Chatz | H4272 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): una raíz primitiva; comer (literal o figurativamente)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1633 — גָּרַם (gâram, gaw-ram'): una raíz primitiva; ser escaso o parecido a un esqueleto; usada solo como denominativo de גֶּרֶם (gerem) [H1634]; (causativo) deshuesar, es decir, desnudar (por extensión, roer) los huesos
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H4272 — מָחַץ (mâchats, maw-khats'): una raíz primitiva; hacer pedazos de un golpe; por implicación, aplastar, destrozar o hundir con violencia; figuradamente, someter o destruir
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; un hueso (como fuerte); por extensión, el cuerpo; figurativamente, la sustancia, es decir, (como pron.) el mismo
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): o רְאֵים (rᵉʼêym); o רֵים (rêym); o רֵם (rêm); de רָאַם (râʼam) [H7213]; un toro salvaje (por su conspicuidad)
- H8443 — תּוֹעָפָה (tôwʻâphâh, to-aw-faw'): de יָעַף (yâʻaph) [H3286]; (solo en plural colectivo) cansancio, es decir, (por implicación) trabajo (tesoro así obtenido) o velocidad
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- desmenuzará — Salmos 2:9, Isaías 38:13, Jeremías 50:17, Daniel 6:24
- Dios — Números 21:5, Números 23:22
- asaeteará — Deuteronomio 32:23, Deuteronomio 32:42, Salmos 21:12, Salmos 45:5, Jeremías 50:9
- Comerá — Números 14:9, Números 23:24, Deuteronomio 7:1
Referencias recíprocas (8): Deuteronomio 33:17, 2 Samuel 17:10, Salmos 18:14, Salmos 92:10, Isaías 31:4, Isaías 34:7, Mateo 2:15, Hechos 5:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido