H5595 — סָפָה (çâphâh)
Strong H5595 (hebraico)
Hebraico: סָפָה (çâphâh)
Pronúncia: saw-faw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, raspar (literalmente, raspar; mas geralmente figuradamente) junto (isto é, acumular ou aumentar) ou para longe (isto é, dispersar, remover ou arruinar; intransitivamente, perecer)
Traduções na KJV: add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.
Acepções
- varrer ou arrebatar, apanhar, destruir, consumir
- (Qal)
- ser arrebatado
- varrer ou arrebatar
- (Niphal)
- ser varrido, ser destruído
- ser apanhado, ser capturado
- (Hiphil) apanhar, reunir
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G851 | ἀφαιρέω | aphairéō | de G575 e G138 | remover (literalmente ou figuradamente) | cut (smite) off, take away |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | tornar não aparente, isto é, (ativamente) consumir (tornar nebuloso), ou (passivamente) desaparecer (ser destruído) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G2798 | κλάδος | kládos | de G2806 | um galho ou ramo (como se quebrado) | branch |
| G3692 | ὀπή | opḗ | provavelmente de G3700 | um buraco (como se fosse para luz), isto é, caverna; por analogia, uma nascente (de água) | cave, place |
| G4369 | προστίθημι | prostíthēmi | de G4314 e G5087 | colocar adicionalmente, isto é, pôr ao lado, anexar, repetir | add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more |
| G4693 | σπήλαιον | spḗlaion | neutro de um derivado presumido de σπέος (spéos) (uma gruta) | uma caverna; por implicação, um esconderijo ou refúgio | cave, den |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 e G71 | conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4881 | συναπόλλυμι | synapóllymi | de G4862 e G622 | destruir (voz média ou passivamente, ser morto) em companhia de | perish with |
| G5168 | τρυμαλιά | trymaliá | de um derivado de τρύω (trýō) (desgastar; aparentado à base de G5134, G5147 e G5176) | um orifício, isto é, olho de agulha | eye |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5595"
As seguintes 20 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 20.
(página anterior) (página seguinte)