聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H5595（希伯來文）

希伯來文： סָפָה (çâphâh)

讀音： saw-faw'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為刮（字面為剃；但通常為比喻），刮聚（即積聚或增加）或刮去（即驅散、除去或毀滅；不及物為滅亡）

KJV 譯法： add, augment, consume, destroy, heap, join, perish, put.

詞義

掃除或奪去，捲去，毀滅，消滅

（Qal）
被奪去
掃除或奪去
（Niphal）
被掃除，被毀滅
被捉住，被擄
（Hiphil）收取，聚集

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	源自 G575 與 G3639 的字根；	徹底毀滅（反身，滅亡或喪失），字面或比喻	destroy, die, lose, mar, perish
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G853	ἀφανίζω	aphanízō	源自 G852；	使不顯現，即（主動）毀壞（遮蔽），或（被動）消失（被毀滅）	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1808	ἐξαίρω	exaírō	源自 G1537 與 G142；	除去	put (take) away
G2798	κλάδος	kládos	源自 G2806；	嫩枝或枝條（如被折下的）	branch
G3692	ὀπή	opḗ	可能源自 G3700；	洞（彷彿為透光），即洞穴；類推為泉（水泉）	cave, place
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	源自 G4314 與 G5087；	額外放置，即放在旁邊、附加、重複	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4693	σπήλαιον	spḗlaion	σπέος (spéos)（岩洞）一個推定衍生詞的中性形式；	洞穴；引申為藏身之處或常去之所	cave, den
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4881	συναπόλλυμι	synapóllymi	源自 G4862 與 G622；	與人一同毀滅（關身語態或被動，被殺）	perish with
G5168	τρυμαλιά	trymaliá	源自 τρύω (trýō)（磨損；與 G5134、G5147 與 G5176 的字根同系）的衍生詞	孔，即針眼	eye

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H5595」中的頁面

以下 20 個頁面屬於此分類，總共 20 個頁面。

H5595 — סָפָה (çâphâh)

Strong's H5595（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5595」中的頁面

0

導覽選單

H5595 — סָפָה (çâphâh)

Strong's H5595（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H5595」中的頁面

0

導覽選單

搜尋