G5176 — τρώγω (trṓgō)
Strong G5176 (grego)
Grego: τρώγω (trṓgō)
Pronúncia: tro'-go
Derivação: provavelmente reforçado de uma forma colateral da base de G5134 e G5147 pela ideia de corrosão ou desgaste; ou talvez antes de uma base de G5167 e G5149 pela ideia de um som de mastigação
Definição: roer ou mastigar, isto é, (geralmente) comer
Traduções na KJV: eat
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5167 | τρυγών | trygṓn | de τρύζω (trýzō) (murmurar; aparentado a G5149, mas denotando um som mais surdo) | uma rola (por arrulhar) | turtle-dove |
| G5149 | τρίζω | trízō | aparentemente um verbo primário | ranger (chiar), isto é, (por analogia) ranger os dentes (em fúria) | gnash |
| G5134 | τραῦμα | traûma | da base de τιτρώσκω (titrṓskō) (ferir; aparentado à base de G2352, G5147, G5149, etc.) | uma ferida | wound |
| G5147 | τρίβος | tríbos | de τρίβω (tríbō) ("esfregar"; aparentado a τείρω (teírō), τρύω (trýō), e a raiz de G5131, G5134) | um sulco ou trilha desgastada | path |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G5176"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)