Gênesis (Genesis) 41:20

← Gênesis 41:19	Gênesis 41:20 (ARC1911)	Gênesis 41:21 →
E eis que outras sete vaccas subiam após estas, muito feias á vista, e magras de carne; não tenho visto outras taes, emquanto á fealdade, em toda a terra do Egypto.	E as vaccas magras e feias comiam os primeiras sete vaccas gordas;	E entravam em suas entranhas, mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas: porque o seu parecer era feio como no principio. Então acordei.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E as vaccas^H6510 magras^H7534 e feias^H7451 comiam^H398 os primeiras^H7223 sete^H7651 vaccas^H6510 gordas^H1277;

Hebraico original

וַתֹּאכַלְנָה הַפָּרֹות הָרַקֹּות וְהָרָעֹות אֵת שֶׁבַע הַפָּרֹות הָרִאשֹׁנֹות הַבְּרִיאֹת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/תֹּאכַ֨לְנָה֙	va./to.Khal.nah	H398	HC/Vqw3fp
הַ/פָּר֔וֹת	ha./pa.Rot	H6510	HTd/Ncfpa
הָ/רַקּ֖וֹת	ha./ra.Kot	H7534	HTd/Aafpa
וְ/הָ/רָע֑וֹת	ve./ha./ra.'ot	H7451	HC/Td/Aafpa
אֵ֣ת	'et	H853	HTo	—
שֶׁ֧בַע	She.va'	H7651	HAcfsa
הַ/פָּר֛וֹת	ha./pa.Rot	H6510	HTd/Ncfpa
הָ/רִאשֹׁנ֖וֹת	ha./ri.sho.Not	H7223	HTd/Aafpa
הַ/בְּרִיאֹֽת	ha./be.ri.'Ot	H1277	HTd/Aafpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H1277 — בָּרִיא (bârîyʼ, baw-ree'): de בָּרָא (bârâʼ) [H1254] (no sentido de בָּרָה (bârâh) [H1262]); engordado ou roliço
H6510 — פָּרָה (pârâh, paw-raw'): feminino de פַּר (par) [H6499]; uma novilha
H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): ou רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primeiro, em lugar, tempo ou posição (como adjetivo ou substantivo)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H7534 — רַק (raq, rak): de רָקַק (râqaq) [H7556] em seu sentido original; emaciado, como que achatado
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): ou (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; um número cardinal primitivo; sete (como o pleno sagrado); também (adverbialmente) sete vezes; por implicação, uma semana; por extensão, um número indefinido

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Gênesis 34:19, Gênesis 41:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: LAR; JOSÉ
Torrey’s: EGITO
Nave’s: SONHO; GENTIOS; JOSÉ; PRISIONEIROS; PROMOÇÃO; SERVO; SETE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 41 › Versículo 20