Gênesis (Genesis) 46:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Gênesis > Capítulo 46 > Versículo 21
Gênesis (Genesis) 46:21
| ← Gênesis 46:20 | Gênesis 46:21 (ARC1911) | Gênesis 46:22 → |
|---|---|---|
E nasceram a José na terra do Egypto Manasseh e Ephraim, que lhe pariu Asenath, filha de Potiphera, sacerdote de On.
|
E os filhos de Benjamin: Belah, Becher, e Asbel, Gera, e Naaman, Echi e Rosh, Muppim, e Huppim, e Ard.
|
Estes são os filhos de Rachel, que nasceram a Jacob, ao todo quatorze almas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E os filhosH1121 de BenjaminH1144: BelahH1106, BecherH1071, e AsbelH788, GeraH1617, e NaamanH5283, EchiH278 e RoshH7220, MuppimH4649, e HuppimH2650, e ArdH714.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּבְנֵי בִנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וְאַשְׁבֵּל גֵּרָא וְנַעֲמָן אֵחִי וָרֹאשׁ מֻפִּים וְחֻפִּים וָאָרְדְּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בִנְיָמִ֗ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | |
בֶּ֤לַע |
Be.la' | H1106 | HNp | |
וָ/בֶ֨כֶר֙ |
va./Ve.kher | H1071 | HC/Np | |
וְ/אַשְׁבֵּ֔ל |
ve./'ash.Bel | H788 | HC/Np | |
גֵּרָ֥א |
ge.Ra' | H1617 | HNp | |
וְ/נַעֲמָ֖ן |
ve./na.'a.Man | H5283 | HC/Np | |
אֵחִ֣י |
'e.Chi | H278 | HNp | |
וָ/רֹ֑אשׁ |
va./Rosh | H7220 | HC/Np | |
מֻפִּ֥ים |
mu.Pim | H4649 | HNp | |
וְ/חֻפִּ֖ים |
ve./chu.Pim | H2650 | HC/Np | |
וָ/אָֽרְדְּ |
va./'A.red | H714 | HC/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H278 — אֵחִי (ʼÊchîy, ay-khee'): provavelmente o mesmo que אֲחִי (ʼĂchîy) [H277]; Echi, um israelita
- H714 — אַרְדְּ (ʼArd, ard): de uma raiz não usada provavelmente significando vaguear; fugitivo; Ard, nome de dois israelitas
- H788 — אַשְׁבֵּל (ʼAshbêl, ash-bale'): provavelmente do mesmo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; corrente; Ashbel, um israelita
- H1071 — בֶכֶר (Beker, beh'-ker): o mesmo que בֶּכֶר (beker) [H1070]; Beker, nome de dois israelitas
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): o mesmo que בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; Bela, nome de um lugar, também de um edomita e de dois israelitas
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
- H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): talvez de גֵּרָה (gêrâh) [H1626]; um grão; Gera, nome de seis israelitas
- H2650 — חֻפִּים (Chuppîym, khoop-peem'): plural de חֻפָּה (chuppâh) [H2646] (compare חוּפָם (Chûwphâm) [H2349]); Chuppim, um israelita
- H4649 — מֻפִּים (Muppîym, moop-peem'): um plural aparentemente de נוּף (nûwph) [H5130]; ondulações; Mupim, um israelita
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): o mesmo que נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; Naamã, nome de um israelita e de um damasceno
- H7220 — רֹאשׁ (Rôʼsh, roshe): provavelmente o mesmo que רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; Rosh, nome de um israelita e de uma nação estrangeira
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Echi — Números 26:38
- Huppim — Números 26:39
- Muppim — Números 26:39, 1 Crônicas 7:12
- filhos — Gênesis 49:27, Números 1:11, Números 1:36-37, Deuteronômio 33:12, 1 Crônicas 7:6-12, 1 Crônicas 8:1-7
Referências recíprocas (4): Gênesis 44:20, Números 26:41, 1 Crônicas 8:3, 1 Crônicas 8:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo