1 Crônicas (1 Chronicas) 8:1

← 1 Crônicas 7:40	1 Crônicas 8:1 (ARC1911)	1 Crônicas 8:2 →
Todos estes foram filhos de Aser, chefes das casas paternas, escolhidos varões de valor, chefes dos principes, e contados nas suas genealogias, no exercito para a guerra; foi seu numero de vinte e seis mil homens.	E Benjamin gerou a Bela, seu primogenito, a Asbel o segundo, e a Ahrah o terceiro,	A Noha o quarto, e a Rapha o quinto.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Benjamin^H1144 gerou^H3205 a Bela^H1106, seu primogenito^H1060, a Asbel^H788 o segundo^H8145, e a Ahrah^H315 o terceiro^H7992,

Hebraico original

וּבִנְיָמִן הֹולִיד אֶת־בֶּלַע בְּכֹרֹו אַשְׁבֵּל הַשֵּׁנִי וְאַחְרַח הַשְּׁלִישִׁי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וּ/בִ֨נְיָמִ֔ן	u./Vin.ya.Min	H1144	HC/Np
הוֹלִ֖יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
בֶּ֣לַע	Be.la'	H1106	HNp
בְּכֹר֑/וֹ	be.kho.R/o	H1060	HNcmsc/Sp3ms
אַשְׁבֵּל֙	'ash.Bel	H788	HNp
הַ/שֵּׁנִ֔י	ha./she.Ni	H8145	HTd/Aomsa
וְ/אַחְרַ֖ח	ve./'ach.Rach	H315	HC/Np
הַ/שְּׁלִישִֽׁי	ha./she.li.Shi	H7992	HTd/Aomsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H315 — אַחְרַח (ʼAchrach, akh-rakh'): de אַחַר (ʼachar) [H310] e אָח (ʼâch) [H251]; após (seu) irmão; Acrá, um israelita
H788 — אַשְׁבֵּל (ʼAshbêl, ash-bale'): provavelmente do mesmo que שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; corrente; Ashbel, um israelita
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): de בָּכַר (bâkar) [H1069]; primogênito; portanto, chefe
H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): o mesmo que בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; Bela, nome de um lugar, também de um edomita e de dois israelitas
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H7992 — שְׁלִישִׁי (shᵉlîyshîy, shel-ee-shee'): ordinal de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; terceiro; feminino terceira (parte); por extensão, um terceiro (dia, ano ou tempo); especificamente, uma cela de terceiro andar)
H8145 — שֵׁנִי (shênîy, shay-nee'): de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; propriamente, duplo, isto é, segundo; também adverbialmente, de novo

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Gênesis 46:8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 8 › Versículo 1