Gênesis (Genesis) 49:27

← Gênesis 49:26	Gênesis 49:27 (ARC1911)	Gênesis 49:28 →
As bençãos de teu pae excederão as bençãos de meus paes, até á extremidade dos outeiros eternos: ellas estarão sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça do separado de seus irmãos.	Benjamin é lobo que despedaça; pela manhã comerá a preza, e á tarde repartirá o despojo.	Todas estas são as doze tribus de Israel: e isto é o que lhes fallou seu pae quando os abençoou; a cada um d’elles abençoou segundo a sua benção.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Benjamin^H1144 é lobo^H2061 que despedaça^H2963; pela manhã^H1242 comerá^H398 a preza^H5706, e á tarde^H6153 repartirá^H2505 o despojo^H7998.

Hebraico original

בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בִּנְיָמִין֙	bin.ya.Min	H1144	HNp
זְאֵ֣ב	ze.'Ev	H2061	HNcmsa
יִטְרָ֔ף	yit.Raf	H2963	HVqi3ms
בַּ/בֹּ֖קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
יֹ֣אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms
עַ֑ד	'Ad	H5706	HNcmsa
וְ/לָ/עֶ֖רֶב	ve./la./'E.rev	H6153	HC/Rd/Ncmsa
יְחַלֵּ֥ק	ye.cha.Lek	H2505	HVpi3ms
שָׁלָֽל	sha.Lal	H7998	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] e יָמִין (yâmîyn) [H3225]; filho de (a) mão direita; Benjamim, filho mais novo de Jacó; também a tribo descendente dele e seu território
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; propriamente, aurora (como o romper do dia); geralmente, manhã
H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): de uma raiz não usada que significa ser amarelo; um lobo
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): uma raiz primitiva; arrancar ou despedaçar; causativamente, prover alimento (em pedaços)
H5706 — עַד (ʻad, ad): o mesmo que עַד (ʻad) [H5703] no sentido de alvo de um ataque; despojo
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): de עָרַב (ʻârab) [H6150]; crepúsculo
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): de שָׁלַל (shâlal) [H7997]; despojo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

lobo — Números 23:24, Juízes 3:15-29, Juízes 20:21, Juízes 20:25, 1 Samuel 11:4-11, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 17:1-58, Atos 8:3, Atos 9:1
tarde — Jeremias 5:6, Ezequiel 22:25, Ezequiel 22:27, Oseias 13:7-8, Sofonias 3:3, Mateus 7:15, Mateus 10:16, Atos 20:29
despedaça — Gênesis 35:18, Gênesis 46:21, Deuteronômio 33:12

Referências recíprocas (2): Êxodo 15:9, Números 1:36

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BENJAMIM
Torrey’s: BESTAS; BENJAMIM, TRIBO DE; FILHOS; GOVERNO PATRIARCAL; TRIBOS DE ISRAEL, AS; LOBO, O
Nave’s: BENJAMIM; MORTE; JACÓ; PAIS; LOBO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 49 › Versículo 27