1. Mose 49:27

← 1. Mose 49:26	1. Mose 49:27 (LUT1912)	1. Mose 49:28 →
Die Segen deines Vaters gehen stärker denn die Segen meiner Voreltern, nach Wunsch der Hohen in der Welt, und sollen kommen auf das Haupt Josephs und auf den Scheitel des Geweihten unter seinen Brüdern.	Benjamin ist ein reißender Wolf; des Morgens wird er Raub fressen, und des Abends wird er Beute austeilen.	Das sind die zwölf Stämme Israels alle, und das ist's, was ihr Vater mit ihnen geredet hat, da er sie segnete, einen jeglichen mit einem besonderen Segen.

Verstext

LUT1912

Benjamin^H1144 ist ein reißender^H2963 Wolf;^H2061 des Morgens^H1242 wird er Raub^H5706 fressen,^H398 und des Abends^H6153 wird er Beute^H7998 austeilen.^H2505

Hebräischer Grundtext

בִּנְיָמִין זְאֵב יִטְרָף בַּבֹּקֶר יֹאכַל עַד וְלָעֶרֶב יְחַלֵּק שָׁלָל׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
בִּנְיָמִין֙	bin.ya.Min	H1144	HNp
זְאֵ֣ב	ze.'Ev	H2061	HNcmsa
יִטְרָ֔ף	yit.Raf	H2963	HVqi3ms
בַּ/בֹּ֖קֶר	ba./Bo.ker	H1242	HRd/Ncmsa
יֹ֣אכַל	Yo.khal	H398	HVqi3ms
עַ֑ד	'Ad	H5706	HNcmsa
וְ/לָ/עֶ֖רֶב	ve./la./'E.rev	H6153	HC/Rd/Ncmsa
יְחַלֵּ֥ק	ye.cha.Lek	H2505	HVpi3ms
שָׁלָֽל	sha.Lal	H7998	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): eine Grundwurzel; essen (wörtlich oder übertragen)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): von בֵּן (bên) [H1121] und יָמִין (yâmîyn) [H3225]; Sohn der rechten Hand; Benjamin, jüngster Sohn Jakobs; auch der von ihm abstammende Stamm und dessen Gebiet
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): von בָּקַר (bâqar) [H1239]; eigentlich Morgendämmerung (als Anbruch des Tages); allgemein Morgen
H2061 — זְאֵב (zᵉʼêb, zeh-abe'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung gelb sein; ein Wolf
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
H2963 — טָרַף (ṭâraph, taw-raf'): eine Grundwurzel; abreißen oder zerreißen; kausativ mit Nahrung versorgen (wie in Bissen)
H5706 — עַד (ʻad, ad): dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] im Sinn des Ziels eines Angriffs; Beute
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): von עָרַב (ʻârab) [H6150]; Abenddämmerung
H7998 — שָׁלָל (shâlâl, shaw-lawl'): von שָׁלַל (shâlal) [H7997]; Beute

Querverweise

Querverweise

Wolf — 4. Mose 23:24, Richter 3:15-29, Richter 20:21, Richter 20:25, 1. Samuel 11:4-11, 1. Samuel 14:1, 1. Samuel 15:35, 1. Samuel 17:1-58, Apostelgeschichte 8:3, Apostelgeschichte 9:1
des Abends — Jeremia 5:6, Hesekiel 22:25, Hesekiel 22:27, Hosea 13:7-8, Zephanja 3:3, Matthäus 7:15, Matthäus 10:16, Apostelgeschichte 20:29
reißender — 1. Mose 35:18, 1. Mose 46:21, 5. Mose 33:12

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Benjamin
Torrey’s: Tiere; Der Stamm Benjamin; Kinder; Herrschaft der Erzväter; Die Stämme Israels; Der Wolf
Nave’s: Benjamin; Tod; Jakob; Eltern; Wolf

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 49 › Vers 27