H2963 — טָרַף (ṭâraph)
Strong H2963 (hebraico)
Hebraico: טָרַף (ṭâraph)
Pronúncia: taw-raf'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: arrancar ou despedaçar; causativamente, prover alimento (em pedaços)
Traduções na KJV: catch, [idiom] without doubt, feed, ravin, rend in pieces, [idiom] surely, tear (in pieces).
Acepções
- despedaçar, rasgar, arrancar
- (Qal) despedaçar, rasgar
- (Niphal) ser despedaçado
- (Poal) ser despedaçado
- (Hiphil) prover alimento
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G726 | ἁρπάζω | harpázō | de um derivado de G138 | tomar à força (em várias aplicações) | catch (away, up), pluck, pull, take (by force) |
| G727 | ἅρπαξ | hárpax | de G726 | rapaz | extortion, ravening |
| G2339 | θήρα | thḗra | de θήρ (thḗr) (um animal selvagem, como caça) | caça, isto é, (figuradamente) destruição | trap |
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | de G2339 | caçar (um animal), isto é, (figuradamente) criticar | catch |
| G2595 | κάρφος | kárphos | de κάρφω (kárphō) (murchar) | um graveto seco ou palha | mote |
| G4929 | συντάσσω | syntássō | de G4862 e G5021 | arranjar conjuntamente, isto é (figuradamente) dirigir | appoint |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 e a base de G5147 | esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2963"
As seguintes 22 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 22.
(página anterior) (página seguinte)