H2963 — טָרַף (ṭâraph)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2963 (עברית)
עברית: טָרַף (ṭâraph)
הגייה: taw-raf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: לקטוף, לתלוש או לקרוע לגזרים; בבניין הגורם — לספק מזון (כלומר במנות, פירורים)
תרגומי KJV: catch, [idiom] without doubt, feed, ravin, rend in pieces, [idiom] surely, tear (in pieces).
משמעויות
- לקרוע, לשסע, לתלוש
- (Qal) לקרוע, לשסע
- (Niphal) להיקרע לגזרים
- (Poal) להיקרע לגזרים
- (Hiphil) לספק מזון
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G726 | ἁρπάζω | harpázō | מנגזרת של G138 | לתפוס, לחטוף (במגוון שימושים) | catch (away, up), pluck, pull, take (by force) |
| G727 | ἅρπαξ | hárpax | מן G726 | חמסן, גזלן | extortion, ravening |
| G2339 | θήρα | thḗra | מן θήρ (thḗr) (חיית בר, כטרף ציד) | ציד, כלומר (בהשאלה) כליה | trap |
| G2340 | θηρεύω | thēreúō | מן G2339 | לצוד (חיה), כלומר (בהשאלה) לארוב למכשול בדברים | catch |
| G2595 | κάρφος | kárphos | מן κάρφω (kárphō) (לקמול, להתייבש) | זרד יבש או קש | mote |
| G4929 | συντάσσω | syntássō | מן G4862 ומן G5021 | לסדר במשותף, כלומר (בהשאלה) להורות, לצוות | appoint |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | מן G4862 ומן הבסיס של G5147 | לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2963"
22 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 22 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)