בראשית 46:21
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > בראשית > פרק 46 > פסוק 21
בראשית 46:21
| ← בראשית 46:20 | בראשית 46:21 (MT) | בראשית 46:22 → |
|---|---|---|
וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת אֶפְרָֽיִם׃
|
וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃
|
אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּבְנֵ֣יH1121 בִנְיָמִ֗ןH1144 בֶּ֤לַעH1106 וָבֶ֙כֶר֙H1071 וְאַשְׁבֵּ֔לH788 גֵּרָ֥אH1617 וְנַעֲמָ֖ןH5283 אֵחִ֣יH278 וָרֹ֑אשׁH7220 מֻפִּ֥יםH4649 וְחֻפִּ֖יםH2650 וָאָֽרְדְּ׃H714
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּבְנֵי בִנְיָמִן בֶּלַע וָבֶכֶר וְאַשְׁבֵּל גֵּרָא וְנַעֲמָן אֵחִי וָרֹאשׁ מֻפִּים וְחֻפִּים וָאָרְדְּ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | and/ (the) sons of |
בִנְיָמִ֗ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | Benjamin |
בֶּ֤לַע |
Be.la' | H1106 | HNp | Bela |
וָ/בֶ֨כֶר֙ |
va./Ve.kher | H1071 | HC/Np | and/ Beker |
וְ/אַשְׁבֵּ֔ל |
ve./'ash.Bel | H788 | HC/Np | and/ Ashbel |
גֵּרָ֥א |
ge.Ra' | H1617 | HNp | Gera |
וְ/נַעֲמָ֖ן |
ve./na.'a.Man | H5283 | HC/Np | and/ Naaman |
אֵחִ֣י |
'e.Chi | H278 | HNp | Ehi |
וָ/רֹ֑אשׁ |
va./Rosh | H7220 | HC/Np | and/ Rosh |
מֻפִּ֥ים |
mu.Pim | H4649 | HNp | Muppim |
וְ/חֻפִּ֖ים |
ve./chu.Pim | H2650 | HC/Np | and/ Huppim |
וָ/אָֽרְדְּ |
va./'A.red | H714 | HC/Np | and/ Ard |
הפניות שטרונג
- H278 — אֵחִי (ʼÊchîy, ay-khee'): כנראה זהה לאֲחִי (ʼĂchîy) [H277]; אֵחִי, איש ישראלי
- H714 — אַרְדְּ (ʼArd, ard): משורש בלתי־משומש שמשמעותו כנראה לנדוד; פליט; ארד, שמם של שני ישראלים
- H788 — אַשְׁבֵּל (ʼAshbêl, ash-bale'): כנראה מאותו מקור כמו שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; זורם; אשבל, איש ישראלי
- H1071 — בֶכֶר (Beker, beh'-ker): זהה ל־בֶּכֶר (beker) [H1070]; בֶּכֶר, שמם של שני ישראלים
- H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): זהה ל־בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; בֶּלַע, שם של מקום, וגם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): ייתכן שמן גֵּרָה (gêrâh) [H1626]; גרגר; גֵּרָא, שמם של שישה ישראלים
- H2650 — חֻפִּים (Chuppîym, khoop-peem'): רבים של חֻפָּה (chuppâh) [H2646] (השווה חוּפָם (Chûwphâm) [H2349]); חֻפִּים, איש ישראלי
- H4649 — מֻפִּים (Muppîym, moop-peem'): צורת רבים כנראה מן נוּף (nûwph) [H5130]; תנופות; מופים, ישראלי
- H5283 — נַעֲמָן (Naʻămân, nah-am-awn'): הזהה ל־נַעֲמָן (naʻămân) [H5282]; נַעֲמָן, שמם של איש ישראלי ושל איש מדמשק
- H7220 — רֹאשׁ (Rôʼsh, roshe): כנראה זהה לרֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; רֹאשׁ, שמו של איש ישראלי ושל עם נוכרי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֵחִ֣י — במדבר 26:38
- וְחֻפִּ֖ים — במדבר 26:39
- מֻפִּ֥ים — במדבר 26:39, דברי הימים א 7:12
- וּבְנֵ֣י — בראשית 49:27, במדבר 1:11, במדבר 1:36-37, דברים 33:12, דברי הימים א 7:6-12, דברי הימים א 8:1-7
הפניות הדדיות (4): בראשית 44:20, במדבר 26:41, דברי הימים א 8:3, דברי הימים א 8:6
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין