דברי הימים א 8:3

← דברי הימים א 8:2	דברי הימים א 8:3 (MT)	דברי הימים א 8:4 →
נוֹחָה֙ הָֽרְבִיעִ֔י וְרָפָ֖א הַחֲמִישִֽׁי׃	וַיִּהְי֥וּ בָנִ֖ים לְבָ֑לַע אַדָּ֥ר וְגֵרָ֖א וַאֲבִיהֽוּד׃	וַאֲבִישׁ֥וּעַ וְנַעֲמָ֖ן וַאֲחֽוֹחַ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּהְי֥וּ^H1961 בָנִ֖ים^H1121 לְבָ֑לַע^H1106 אַדָּ֥ר^H146 וְגֵרָ֖א^H1617 וַאֲבִיהֽוּד׃^H31

המקור העברי

וַיִּהְיוּ בָנִים לְבָלַע אַדָּר וְגֵרָא וַאֲבִיהוּד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	and/ they belonged
בָנִ֖ים	va.Nim	H1121	HNcmpa	sons
לְ/בָ֑לַע	le./Va.la'	H1106	HR/Np	to/ Bela
אַדָּ֥ר	'a.Dar	H146	HNp	Addar
וְ/גֵרָ֖א	ve./ge.Ra'	H1617	HC/Np	and/ Gera
וַ/אֲבִיהֽוּד	va./'a.vi.Hud	H31	HC/Np	and/ Abihud

הפניות שטרונג

H31 — אֲבִיהוּד (ʼĂbîyhûwd, ab-ee-hood'): מן אָב (ʼâb) [H1] ומן הוֹד (hôwd) [H1935]; אב (כלומר בעל) של מוניטין; אֲבִיהוּד, שמם של שני ישראלים
H146 — אַדָּר (ʼAddâr, ad-dawr'): צורה מחוזקת של אָדַר (ʼâdar) [H142]; רב; אדר, מקום בארץ ישראל; וגם שם של איש מישראל
H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): זהה ל־בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; בֶּלַע, שם של מקום, וגם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1617 — גֵּרָא (Gêrâʼ, gay-raw'): ייתכן שמן גֵּרָה (gêrâh) [H1626]; גרגר; גֵּרָא, שמם של שישה ישראלים
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין