כתבי הקודש > במדבר > פרק 26 > פסוק 38

במדבר 26:38

← במדבר 26:37	במדבר 26:38 (MT)	במדבר 26:39 →
אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃	בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃	לִשְׁפוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַשּׁוּפָמִ֑י לְחוּפָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הַחוּפָמִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

בְּנֵ֣י^H1121 בִנְיָמִן֮^H1144 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒^H4940 לְבֶ֗לַע^H1106 מִשְׁפַּ֙חַת֙^H4940 הַבַּלְעִ֔י^H1108 לְאַשְׁבֵּ֕ל^H788 מִשְׁפַּ֖חַת^H4940 הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י^H789 לַאֲחִירָ֕ם^H297 מִשְׁפַּ֖חַת^H4940 הָאֲחִירָמִֽי׃^H298

המקור העברי

בְּנֵי בִנְיָמִן לְמִשְׁפְּחֹתָם לְבֶלַע מִשְׁפַּחַת הַבַּלְעִי לְאַשְׁבֵּל מִשְׁפַּחַת הָאַשְׁבֵּלִי לַאֲחִירָם מִשְׁפַּחַת הָאֲחִירָמִי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
בִנְיָמִן֮	vin.ya.Min	H1144	HNp	Benjamin
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their
לְ/בֶ֗לַע	le./Ve.la'	H1106	HR/Np	of/ Bela
מִשְׁפַּ֨חַת֙	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) clan of
הַ/בַּלְעִ֔י	ha./bal.'I	H1108	HTd/Ngmsa	the/ Belaite(s)
לְ/אַשְׁבֵּ֕ל	le./'ash.Bel	H788	HR/Np	of/ Ashbel
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) clan of
הָֽ/אַשְׁבֵּלִ֑י	ha./'ash.be.Li	H789	HTd/Ngmsa	the/ Ashbelite(s)
לַ/אֲחִירָ֕ם	la./'a.chi.Ram	H297	HR/Np	of/ Ahiram
מִשְׁפַּ֖חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc	(the) clan of
הָ/אֲחִירָמִֽי	ha./'a.chi.ra.Mi	H298	HTd/Ngmsa	the/ Ahiramite(s)

הפניות שטרונג

H297 — אֲחִירָם (ʼĂchîyrâm, akh-ee-rawm'): מ־אָח (ʼâch) [H251] ומ־רוּם (rûwm) [H7311]; אח של רום (כלומר, רם); אֲחִירָם, איש ישראלי
H298 — אֲחִירָמִי (ʼĂchîyrâmîy, akh-ee-raw-mee'): בצורה פטרונימית מ־אֲחִירָם (ʼĂchîyrâm) [H297]; אֲחִירָמִי, כלומר צאצא (בלשון קיבוץ) של אֲחִירָם
H788 — אַשְׁבֵּל (ʼAshbêl, ash-bale'): כנראה מאותו מקור כמו שֹׁבֶל (shôbel) [H7640]; זורם; אשבל, איש ישראלי
H789 — אַשְׁבֵּלִי (ʼAshbêlîy, ash-bay-lee'): שם ייחוס מן אַשְׁבֵּל (ʼAshbêl) [H788]; אשבלי (כשם קיבוצי) או צאצא של אשבל
H1106 — בֶּלַע (Belaʻ, beh'-lah): זהה ל־בֶּלַע (belaʻ) [H1105]; בֶּלַע, שם של מקום, וגם של אדומי אחד ושל שני ישראלים
H1108 — בַּלְעִי (Balʻîy, bel-ee'): בצורה פטרונימית מן בֶּלַע (Belaʻ) [H1106]; בַּלְעִי (בן משפחת בֶּלַע), שם קיבוצי, כלומר צאצאי בֶּלַע
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

לַאֲחִירָ֕ם — בראשית 46:2, דברי הימים א 8:1
בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ — דברי הימים א 7:6-12

הפניות הדדיות (3): בראשית 46:19, בראשית 46:21, דברי הימים א 7:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בנימין, שבט; מסע ישראל במדבר; שבטי ישראל
Nave's: אַחְרַח; אַשְׁבֵּל; בלע; בנימין; אהוד

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 26 › פסוק 38

במדבר 26:38

תוכן עניינים

במדבר 26:38

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 26:38

במדבר 26:38

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש