כתבי הקודש > במדבר > פרק 26 > פסוק 37

במדבר 26:37

← במדבר 26:36	במדבר 26:37 (MT)	במדבר 26:38 →
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י שׁוּתָ֑לַח לְעֵרָ֕ן מִשְׁפַּ֖חַת הָעֵרָנִֽי׃	אֵ֣לֶּה מִשְׁפְּחֹ֤ת בְּנֵי אֶפְרַ֙יִם֙ לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם שְׁנַ֧יִם וּשְׁלֹשִׁ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת אֵ֥לֶּה בְנֵי יוֹסֵ֖ף לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃	בְּנֵ֣י בִנְיָמִן֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לְבֶ֗לַע מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַבַּלְעִ֔י לְאַשְׁבֵּ֕ל מִשְׁפַּ֖חַת הָֽאַשְׁבֵּלִ֑י לַאֲחִירָ֕ם מִשְׁפַּ֖חַת הָאֲחִירָמִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

אֵ֣לֶּה^H428 מִשְׁפְּחֹ֤ת^H4940 בְּנֵי^H1121 אֶפְרַ֙יִם֙^H669 לִפְקֻ֣דֵיהֶ֔ם^H6485 שְׁנַ֧יִם^H8147 וּשְׁלֹשִׁ֛ים^H7970 אֶ֖לֶף^H505 וַחֲמֵ֣שׁ^H2568 מֵא֑וֹת^H3967 אֵ֥לֶּה^H428 בְנֵי^H1121 יוֹסֵ֖ף^H3130 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃^H4940

המקור העברי

אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת בְּנֵי־אֶפְרַיִם לִפְקֻדֵיהֶם שְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁים אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאֹות אֵלֶּה בְנֵי־יֹוסֵף לְמִשְׁפְּחֹתָם׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֵ֣לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
מִשְׁפְּחֹ֤ת	mish.pe.Chot	H4940	HNcfpc	(were) (the) clans of
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	(the) descendants of
אֶפְרַ֨יִם֙	'ef.Ra.yim	H669	HNp	Ephraim
לִ/פְקֻ֣דֵי/הֶ֔ם	li/f.Ku.dei./Hem	H6485	HR/Vqsmpc/Sp3mp	to/ enrolled (men)/ their
שְׁנַ֧יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda	two
וּ/שְׁלֹשִׁ֛ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa	and/ thirty
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	thousand
וַ/חֲמֵ֣שׁ	va./cha.Mesh	H2568	HC/Acfsa	and/ five
מֵא֑וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa	hundred(s)
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(were) (the) descendants of
יוֹסֵ֖ף	yo.Sef	H3130	HNp	Joseph
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם	le./mish.pe.cho.Ta/m	H4940	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ clans/ their

הפניות שטרונג

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): זכר חֲמִשָּׁה (chămishshâh); מספר קדום; חמש
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): עתיד של יָסַף (yâçaph) [H3254]; יוסיף (או אולי פשוט בינוני פעיל: מוסיף); יוסף, שמם של שבעה ישראלים
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): שורש ראשוני; לפקוד (בכוונה טובה או עוינת); ובהשאלה: לפקח, למנות, להטיל תפקיד, לדאוג ל־, להיווכח בחסרונו, להפקיד וכדומה
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): או שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym); מכפלה של שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; שלושים; או (כמספר סודר) השלושים
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): צורת הזוגי של שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; נקבה שְׁתַּיִם (shᵉttayim); שניים; וגם (כמספר סודר) כפול

מראי מקום

הפניות הדדיות (3): בראשית 48:16, דברים 33:17, שופטים 12:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: מסע ישראל במדבר; אפרים, שבט; שבטי ישראל
Nave's: אפרים; יוֹסֵף

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › במדבר › פרק 26 › פסוק 37

במדבר 26:37

תוכן עניינים

במדבר 26:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

במדבר 26:37

במדבר 26:37

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש