أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:10
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 7 > عدد 10
أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 7:10
| ← أخبار الأيام الأول 7:9 | أخبار الأيام الأول 7:10 (AVD) | أخبار الأيام الأول 7:11 → |
|---|---|---|
وَٱنْتِسَابُهُمْ حَسَبَ مَوَالِيدِهِمْ رُؤُوسُ بُيُوتِ آبَائِهِمْ جَبَابِرَةُ بَأْسٍ عِشْرُونَ أَلْفًا وَمِئَتَانِ.
|
وَٱبْنُ يَدِيعَئِيلَ بَلْهَانُ، وَبَنُو بَلْهَانَ: يَعِيشُ وَبَنْيَامِينُ وَأَهُودُ وَكَنْعَنَةُ وَزَيْتَانُ وَتَرْشِيشُ وَأَخِيشَاحَرُ.
|
كُلُّ هَؤُلَاءِ بَنُو يَدِيعِئِيلَ حَسَبَ رُؤُوسِ ٱلْآبَاءِ جَبَابِرَةُ ٱلْبَأْسِ سَبْعَةَ عَشَرَ أَلْفًا وَمِئَتَانِ مِنَ ٱلْخَارِجِينَ فِي ٱلْجَيْشِ لِلْحَرْبِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَٱبْنُH1121 يَدِيعَئِيلَH3043 بَلْهَانُ،H1092 وَبَنُوH1121 بَلْهَانَ:H1092 يَعِيشُH3266 وَبَنْيَامِينُH1144 وَأَهُودُH164 وَكَنْعَنَةُH3668 وَزَيْتَانُH2133 وَتَرْشِيشُH8659 وَأَخِيشَاحَرُ.H300
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן [יְעִישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֥י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יְדִיעֲאֵ֖ל |
ye.di.'a.'El | H3043 | HNp | |
בִּלְהָ֑ן |
bil.Han | H1092 | HNp | |
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
בִלְהָ֗ן |
vil.Han | H1092 | HNp | |
[יעיש כ] (יְע֡וּשׁ ק) |
[Yᵉʻûwsh כ] (ye.'ush ק) | H3266 כ | [HNp כ] (HNpm ק) | |
וּ֠/בִנְיָמִן |
U./vin.ya.min | H1144 | HC/Np | |
וְ/אֵה֤וּד |
ve./'e.Hud | H164 | HC/Np | |
וּֽ/כְנַעֲנָה֙ |
u./khe.na.'a.Nah | H3668 | HC/Np | |
וְ/זֵיתָ֔ן |
ve./zei.Tan | H2133 | HC/Np | |
וְ/תַרְשִׁ֖ישׁ |
ve./tar.Shish | H8659 | HC/Np | |
וַ/אֲחִישָֽׁחַר |
va./'a.chi.Sha.char | H300 | HC/Np |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): من نفس אֹהַד (ʼÔhad) [H161]؛ متحد; إِهُود، اسم إسرائيليَّين أو ثلاثة
- H300 — אֲחִישַׁחַר (ʼĂchîyshachar, akh-ee-shakh'-ar): من אָח (ʼâch) [H251] و שַׁחַר (shachar) [H7837]؛ أخو (ال)فجر; أَخِيشَاحَر، إسرائيلي
- H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): من בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]؛ وجل; بلهان، اسم أدومي وإسرائيلي
- H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): من בֵּן (bên) [H1121] و יָמִין (yâmîyn) [H3225]؛ ابن (ال)يد اليمنى; بنيامين، أصغر أبناء يعقوب؛ وكذلك القبيلة المنحدرة منه وأرضها
- H2133 — זֵיתָן (Zêythân, zay-thawn'): من זַיִת (zayith) [H2132]؛ بستان زيتون; زَيْتَان، إسرائيلي
- H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045] و אֵל (ʼêl) [H410]؛ عارف الله; يَدِيعَئِيل، اسم ثلاثة من الإسرائيليين
- H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وأربعة من الإسرائيليّين
- H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): من עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]؛ عجول; يَعُوش، اسم أَدُوميّ وإسرائيليّ
- H3668 — כְּנַעֲנָה (Kᵉnaʻănâh, ken-ah-an-aw'): مؤنث כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; كَنْعَنَة، اسم إسرائيليَّين
- H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): على الأرجح نفس תַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (كمنطقة الحجر، أو العكس); ترشيش، موضع على البحر المتوسط، ومن ثم نعت لسفينة تجارية (كأنها متجهة إلى ذلك الميناء أو آتية منه)؛ وكذلك اسم فارسي وإسرائيلي
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَأَهُودُ — القضاة 3:15-30
إحالات متبادلة (3): أخبار الأيام الأول 7:6, أخبار الأيام الأول 8:6, مرقس 10:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: سِبْط بَنْيَامِين
- نيف: أَخِيشَاحَر; بَنْيَامِين; بِلْهَان; كَنْعَنَةُ; إِهُود; يَدِيعَئِيل; يَعُوشُ; تَرْشِيش; تَرْشِيش; زَيْتَان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد