דברי הימים א 7:10

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 10

דברי הימים א 7:10

← דברי הימים א 7:9 דברי הימים א 7:10 (MT) דברי הימים א 7:11 →
וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃
וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יעיש וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃
כָּל אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וּבְנֵ֥יH1121 יְדִיעֲאֵ֖לH3043 בִּלְהָ֑ןH1092 וּבְנֵ֣יH1121 בִלְהָ֗ןH1092 יעישH3266 וּ֠בִנְיָמִןH1144 וְאֵה֤וּדH164 וּֽכְנַעֲנָה֙H3668 וְזֵיתָ֔ןH2133 וְתַרְשִׁ֖ישׁH8659 וַאֲחִישָֽׁחַר׃H300

המקור העברי

וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן [יְעִישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וּ/בְנֵ֥י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc and/ (the) sons of
יְדִיעֲאֵ֖ל
 ye.di.'a.'El H3043 HNp Jediael
בִּלְהָ֑ן
 bil.Han H1092 HNp Bilhan
וּ/בְנֵ֣י
 u./ve.Nei H1121 HC/Ncmpc and/ (the) sons of
בִלְהָ֗ן
 vil.Han H1092 HNp Bilhan
[יעיש כ] (יְע֡וּשׁ ק)
 [Yᵉʻûwsh כ] (ye.'ush ק) H3266 כ [HNp כ] (HNpm ק) (Jeush ק)
וּ֠/בִנְיָמִן
 U./vin.ya.min H1144 HC/Np and/ Benjamin
וְ/אֵה֤וּד
 ve./'e.Hud H164 HC/Np and/ Ehud
וּֽ/כְנַעֲנָה֙
 u./khe.na.'a.Nah H3668 HC/Np and/ Kenaanah
וְ/זֵיתָ֔ן
 ve./zei.Tan H2133 HC/Np and/ Zethan
וְ/תַרְשִׁ֖ישׁ
 ve./tar.Shish H8659 HC/Np and/ Tarshish
וַ/אֲחִישָֽׁחַר
 va./'a.chi.Sha.char H300 HC/Np and/ Ahishahar
הפניות שטרונג
  • H164 — אֵהוּד (ʼÊhûwd, ay-hood'): מן אותה מילה כמו אֹהַד (ʼÔhad) [H161]; מאוחד; אהוד, שמם של שניים או שלושה ישראלים
  • H300 — אֲחִישַׁחַר (ʼĂchîyshachar, akh-ee-shakh'-ar): מ־אָח (ʼâch) [H251] ומ־שַׁחַר (shachar) [H7837]; אח של (ה)שחר; אחישחר, איש מישראל
  • H1092 — בִּלְהָן (Bilhân, bil-hawn'): מן בָּלַהּ (bâlahh) [H1089]; פחדנית; בִּלְהָן, שמם של אדומי אחד ושל ישראלי אחד
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
  • H2133 — זֵיתָן (Zêythân, zay-thawn'): מן זַיִת (zayith) [H2132]; חורשת זיתים; זֵיתָן, ישראלי
  • H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יודע אלוהים; יְדִיעֲאֵל, שמם של שלושה ישראלים
  • H3266 — יְעוּשׁ (Yᵉʻûwsh, yeh-oosh'): מן עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; חפוז; יעוש, שמו של אדומי ושל ארבעה ישראלים
  • H3274 — יְעִישׁ (Yᵉʻîysh, yeh-eesh'): מן עוּשׁ (ʻûwsh) [H5789]; חפוז; יְעִישׁ, שמו של אדומי אחד ושל ישראלי אחד
  • H3668 — כְּנַעֲנָה (Kᵉnaʻănâh, ken-ah-an-aw'): נקבה של כְּנַעַן (Kᵉnaʻan) [H3667]; כנענה, שמם של שני ישראלים
  • H8659 — תַּרְשִׁישׁ (Tarshîysh, tar-sheesh'): כנראה זהה לתַּרְשִׁישׁ (tarshîysh) [H8658] (כאזור האבן, או להפך); תַּרְשִׁישׁ, מקום בחוף הים התיכון, ומכאן הכינוי לאוניית סוחר (כאילו מיועדת לאותו נמל או באה ממנו); וכן שמו של פרסי ושל ישראלי
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (3): דברי הימים א 7:6, דברי הימים א 8:6, הבשורה על פי מרקוס 10:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 7 › פסוק 10  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/7/10&oldid=0"