כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 9

דברי הימים א 7:9

← דברי הימים א 7:8	דברי הימים א 7:9 (MT)	דברי הימים א 7:10 →
וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל אֵ֖לֶּה בְּנֵי בָֽכֶר׃	וְהִתְיַחְשָׂ֣ם לְתֹלְדוֹתָ֗ם רָאשֵׁי֙ בֵּ֣ית אֲבוֹתָ֔ם גִּבּוֹרֵ֖י חָ֑יִל עֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף וּמָאתָֽיִם׃	וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יעיש וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃

נוסח הפסוק

MT

וְהִתְיַחְשָׂ֣ם^H3187 לְתֹלְדוֹתָ֗ם^H8435 רָאשֵׁי֙^H7218 בֵּ֣ית^H1004 אֲבוֹתָ֔ם^H1 גִּבּוֹרֵ֖י^H1368 חָ֑יִל^H2428 עֶשְׂרִ֥ים^H6242 אֶ֖לֶף^H505 וּמָאתָֽיִם׃^H3967

המקור העברי

וְהִתְיַחְשָׂם לְתֹלְדֹותָם רָאשֵׁי בֵּית אֲבֹותָם גִּבֹּורֵי חָיִל עֶשְׂרִים אֶלֶף וּמָאתָיִם׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הִתְיַחְשָׂ֣/ם	ve./hit.yach.Sa/m	H3187	HC/Vtc/Sp3mp	and/ recording genealogy/ they
לְ/תֹלְדוֹתָ֗/ם	le./to.le.do.Ta/m	H8435	HR/Ncfpc/Sp3mp	to/ generations/ their
רָאשֵׁי֙	ra.Shei	H7218	HNcmpc	chiefs of
בֵּ֣ית	beit	H1004	HNcmsc	(the) house of
אֲבוֹתָ֔/ם	'a.vo.Ta/m	H1	HNcmpc/Sp3mp	ancestors/ their
גִּבּוֹרֵ֖י	gi.bo.Rei	H1368	HAampc	mighty (men) of
חָ֑יִל	Cha.yil	H2428	HNcmsa	strength
עֶשְׂרִ֥ים	'es.Rim	H6242	HAcbpa	(was) twenty
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	thousand
וּ/מָאתָֽיִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda	and/ two hundred

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): כנראה מן בָּנָה (bânâh) [H1129] בקיצור; בית (במגוון הרחב ביותר של שימושים, ובייחוד משפחה וכדומה)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H3187 — יָחַשׂ (yâchas, yaw-khas'): שורש ראשוני; לנבוט; משמש רק כנגזרת שמית מן יַחַשׂ (yachas) [H3188]; להתייחס, לרשום ביוחסין (לפי אילן היוחסין)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): מן עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשרים; וכן (בצורת המספר הסודר) העשרים
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H8435 — תּוֹלְדָה (tôwlᵉdâh, to-led-aw'): או תֹּלְדָה (tôlᵉdâh); מן יָלַד (yâlad) [H3205]; (ברבים בלבד) מוצא, כלומר משפחה; (בהשאלה) תולדות, היסטוריה

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בנימין, שבט
Nave's: בנימין

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 7 › פסוק 9

דברי הימים א 7:9

תוכן עניינים

דברי הימים א 7:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 7:9

דברי הימים א 7:9

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש