כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 7 > פסוק 11

דברי הימים א 7:11

← דברי הימים א 7:10	דברי הימים א 7:11 (MT)	דברי הימים א 7:12 →
וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן יעיש וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃	כָּל אֵ֜לֶּה בְּנֵ֤י יְדִֽיעֲאֵל֙ לְרָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת גִּבּוֹרֵ֖י חֲיָלִ֑ים שִׁבְעָֽה עָשָׂ֥ר אֶ֙לֶף֙ וּמָאתַ֔יִם יֹצְאֵ֥י צָבָ֖א לַמִּלְחָמָֽה׃	וְשֻׁפִּ֤ם וְחֻפִּם֙ בְּנֵ֣י עִ֔יר חֻשִׁ֖ם בְּנֵ֥י אַחֵֽר׃

נוסח הפסוק

MT

כָּל^H3605 אֵ֜לֶּה^H428 בְּנֵ֤י^H1121 יְדִֽיעֲאֵל֙^H3043 לְרָאשֵׁ֣י^H7218 הָאָב֔וֹת^H1 גִּבּוֹרֵ֖י^H1368 חֲיָלִ֑ים^H2428 שִׁבְעָֽה^H7651 עָשָׂ֥ר^H6240 אֶ֙לֶף֙^H505 וּמָאתַ֔יִם^H3967 יֹצְאֵ֥י^H3318 צָבָ֖א^H6635 לַמִּלְחָמָֽה׃^H4421

המקור העברי

כָּל־אֵלֶּה בְּנֵי יְדִיעֲאֵל לְרָאשֵׁי הָאָבֹות גִּבֹּורֵי חֲיָלִים שִׁבְעָה־עָשָׂר אֶלֶף וּמָאתַיִם יֹצְאֵי צָבָא לַמִּלְחָמָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
אֵ֜לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp	these
בְּנֵ֤י	be.Nei	H1121	HNcmpc	(were) (the) sons of
יְדִֽיעֲאֵל֙	ye.di.'a.'El	H3043	HNp	Jediael
לְ/רָאשֵׁ֣י	le./ra.Shei	H7218	HR/Ncmpc	to/ (the) chiefs of
הָ/אָב֔וֹת	ha./'a.Vot	H1	HTd/Ncmpa	the/ fathers
גִּבּוֹרֵ֖י	gi.bo.Rei	H1368	HAampc	mighty (men) of
חֲיָלִ֑ים	cha.ya.Lim	H2428	HNcmpa	strength(s)
שִׁבְעָֽה	shiv.'ah-	H7651	HAcmsa	seven-
עָשָׂ֥ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa	teen
אֶ֨לֶף֙	'e.lef	H505	HAcbsa	thousand
וּ/מָאתַ֔יִם	u./ma.Ta.yim	H3967	HC/Acbda	and/ two hundred
יֹצְאֵ֥י	yo.tze.'Ei	H3318	HVqrmpc	(those who) went forth of
צָבָ֖א	tza.Va'	H6635	HNcbsa	war
לַ/מִּלְחָמָֽה	la./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa	for (the)/ battle

הפניות שטרונג

H1 — אָב (ʼâb, awb): מילה ראשונית; אב, בשימוש מילולי וישיר, או מושאל ורחוק
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): או גִּבֹּר (gibbôr); (מקוצר) צורת חוזק מן הזהה לגֶּבֶר (geber) [H1397]; רב־כוח; במשתמע, לוחם, גיבור חיל, עריץ
H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): מן חוּל (chûwl) [H2342]; כנראה כוח, בין של אנשים, בין של אמצעים ובין של משאבים אחרים; צבא, עושר, מידה טובה (יושר), גבורה, עוצמה
H3043 — יְדִיעֲאֵל (Yᵉdîyʻăʼêl, yed-ee-ah-ale'): מן יָדַע (yâdaʻ) [H3045] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; יודע אלוהים; יְדִיעֲאֵל, שמם של שלושה ישראלים
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): או (בצורת נקבה) צְבָאָה (tsᵉbâʼâh); מן צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; המון של אנשים (או בהשאלה, של דברים), ובייחוד המאורגן למלחמה (צבא); מכאן, מסע מלחמה, כפשוטו או בהשאלה (ובמיוחד, תלאה וסבל, עבודת אלוהים)
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): או (זכר) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); מן שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; מספר מונה קדום; שבע (כמספר הקדוש והשלם); וגם (כתואר הפועל) שבע פעמים; מכאן, במשתמע, שבוע; ובהרחבה, מספר בלתי מוגדר

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

גברים — דברי הימים ב 17:13-19

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 7:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: בנימין, שבט
Nave's: בנימין; יְדִיעֲאֵל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 7 › פסוק 11

דברי הימים א 7:11

תוכן עניינים

דברי הימים א 7:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 7:11

דברי הימים א 7:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש