الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 4 > عدد 8

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:8

← أخبار الأيام الأول 4:7	أخبار الأيام الأول 4:8 (AVD)	أخبار الأيام الأول 4:9 →
وَبَنُو حَلَاةَ: صَرَثُ وَصُوحَرُ وَأَثْنَانُ.	وَقُوصُ وَلَدَ: عَانُوبَ وَهَصُوبِيبَةَ وَعَشَائِرَ أَخَرْحِيلَ بْنِ هَارُمَ.	وَكَانَ يَعْبِيصُ أَشْرَفَ مِنْ إِخْوَتِهِ. وَسَمَّتْهُ أُمُّهُ يَعْبِيصَ قَائِلَةً: «لِأَنِّي وَلَدْتُهُ بِحُزْنٍ».

نص العدد

AVD

وَقُوصُ^H6976 وَلَدَ:^H3205 عَانُوبَ^{H853 H6036} وَهَصُوبِيبَةَ^{H853 H6637} وَعَشَائِرَ^H4940 أَخَرْحِيلَ^H316 بْنِ^H1121 هَارُمَ.^H2037

العبرية الأصلية

וְקֹוץ הֹולִיד אֶת־עָנוּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָה וּמִשְׁפְּחֹות אֲחַרְחֵל בֶּן־הָרוּם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/ק֣וֹץ	ve./Kotz	H6976	HC/Np
הוֹלִ֔יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms
אֶת	'et-	H853	HTo
עָנ֖וּב	'a.Nuv	H6036	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
הַ/צֹּבֵבָ֑ה	ha./tzoe.Vah	H6637	HTd/Np
וּ/מִשְׁפְּח֥וֹת	u./mish.pe.Chot	H4940	HC/Ncfpc
אֲחַרְחֵ֖ל	'a.char.Chel	H316	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
הָרֽוּם	ha.Rum	H2037	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H316 — אֲחַרְחֵל (ʼĂcharchêl, akh-ar-kale'): من אַחַר (ʼachar) [H310] و חֵיל (chêyl) [H2426]؛ خلف (ال)متراس (أي آمن); أَخَرْحِيل، إسرائيلي
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H2037 — הָרֻם (Hârum, haw-room'): اسم المفعول من نفس הֹרָם (Hôrâm) [H2036]؛ عال; هاروم، إسرائيلي
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): جذر أولي; أن تلد؛ وسببيًا أن تنجب؛ وطبيًا أن تعمل قابلة؛ وعلى الخصوص أن تُظهر النسب
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (قارن שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); عائلة، أي دائرة أقارب؛ ومجازًا فئة من الأشخاص أو نوع من الحيوانات أو صنف من الأشياء؛ وبالامتداد قبيلة أو شعب
H6036 — עָנוּב (ʻÂnûwb, aw-noob'): اسم مفعول من نفس أصل עֵנָב (ʻênâb) [H6025]؛ محمول (كالثمر); عانوب، إسرائيلي
H6637 — צֹבֵבָה (Tsôbêbâh, tso-bay-baw'): اسم الفاعل المؤنث من نفس צָב (tsâb) [H6632]؛ المظلل (مع أداة التعريف); هَصُوبِيبَة، إسرائيلية
H6976 — קוֹץ (Qôwts, kotse): نفس קוֹץ (qôwts) [H6975]; قوص، اسم اثنين من الإسرائيليين

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَخَرْحِيل; عَانُوب; قوص; هَارُم; هَصُوبِيبَة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 4 › عدد 8

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:8

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:8

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 4:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث